[เนื้อเพลง + แปลเพลง] 무중력 – SF9 (6th Mini Album 'NARCISSUS')

무중력 – SF9

그 어떤 존재도 너보다
신비할 수 없을걸
난 빠져들어 가 낯선 느낌에
마치 꿈인 듯이 날 이끄네

คือ  ออตอน ช็นแจโด นอโบดา

ชินบีฮัล ซู อ็อพซึลกอล

นัน ปาจยอ ทือรอ คา นัซ ซอน นือ กีเม

มาชี่ กุมอิน ทึดชี นัล อีกือเน

ไม่มีใครมหัศจรรย์ได้มากกว่าเธอแล้ว

ความรู้สึกแปลก ๆ ที่เหมือนกำลังจะร่วงลงไป

มันดึงดูดฉันราวกับความฝัน

한순간 닿아온 주파수
모든 한계 넘어선 랑데부
수많은 신호 속에 단 하나
네가 내게 온 거야

ฮันชุนกัน ทาอาอน จูพาซู

โมดึน ฮันคเย นอมอซอน ลังเทบู

ซูมันนึน ชินโฮ ซกเก ทัน ฮานา

เนกา เนแก อน กอยา

ความถี่ที่เข้าในช่วงเวลาสั้น ๆ

การพบกันที่ก้าวข้ามขีดจำกัด

มีสัญญาณมากมาย แต่มีเพียงหนึ่งเดียว

เธอเลือกที่จะมาหาฉัน

날 빨아들인 눈빛
그 어떤 질서도 법칙도 없어
널 보면 기적의 의미를 알 것 같아
그게 너니까

นัล ปาราดือริล นุนบิช

คือ ออตอน จิลซอโด บ็อบชิกโด อ็อพซอ

นอล โบ มยอน คี จ็อก เก อึยมี รึล อัล ก็อท กัททา

คือเก นอนิกา

สายตาที่ดึงดูดฉัน

ที่มันไม่มีแม้แต่ระเบียบ หรือกฎเกณฑ์ใด ๆ

ถ้ามองฉัน เหมือนเธอจะรู้ความหมายของความมหัศจรรย์

เพราะมันคือเธอ

너는 내가 오래 오래 오래
기다린 우주
내 곁에서 On and on and on
이 느낌 이대로

멈출 수 없는걸 너로 채운 이 순간
Baby 가장 완벽한 Fantasy

นอนึน เนกา โอแร โอแร โอแร

คีตาริน อูจู

เน คยอทเทซอ On and on and on

อี นึกิม อีแดโร

มอมซุล ซู อ็อพ นึน กอล นอ โร แช่ อุน อี ชุนกัน

Baby คาจัง วัน บยอก ฮัน Fantasy

เธอคือจักรวาลที่ฉันมานาน นาน นาน

อยู่เคียงข้างฉัน On and on and on

ความรู้สึกแบบนี้

คงหยุดไม่ได้แล้ว ช่วงเวลานี้ที่มันเต็มไปด้วยเธอ

Baby ช่างสมบูรณ์แบบที่สุด Fantasy

너는 내가 오래 오래 오래
바래온 우주
내 곁에서 On and on and on
이 시간 너머로
춤을 춰 너와 나 아름답게 번져가
The Beat Goes On
The Beat Goes On

นอนึน แนกา โอแร โอแร โอแร

บาแรอน อูจู

เน คย็อท เท ซอ On and on and on

ชุ่มมึล ชวอ นอ วา นา อา รึม ทับ เก พอน จยอ กา

The Beat Goes On
The Beat Goes On

เธอคือจักรวาลที่ฉันมานาน นาน นาน

อยู่เคียงข้างฉัน On and on and on

ข้ามช่วงเวลานี้

ให้ฉันเต้นรำกับเธออย่างงดงาม

The Beat Goes On
The Beat Goes On

지금 뭔가 떠 있는 것 같아
다리 사이사이
이미 너에게로 가 있어 내 반이 반이
우린 멀리 보자고 저 은하수를 넘어
함께 탈출하자 파피용 둘이 우주까지

จีกึม มอนกา จอ อิด นึน ก็อท กัท ทา

ทารี ซาอาอี

อีมี นอ เอ เก โร คา อิช ซอ แน บันนี บันนี

อูริน มอลลี โบจาโก ชอ อึน ฮา ซู  รึล นอมอ

ฮัมเก ทัล ซุล ฮาจา พาพียง ทูรี อูจูกาจี

ตอนนี้ฉันรู้สึกเหมือนมีอะไรกำลังลอยอยู่

ท่ามกลางสะพาน

ครึ่งหนึ่งของฉันมันไปอยู่ที่เธอแล้ว

พวกเรามองไปไกล ๆ

และหนีจากกาแล็คซี่นั้นไปด้วยกันเถอะ Papillon ไปสู่จักรวาลกว้างใหญ่

항상 기분 좋은 하루
몸은 가벼워 나른
그 이유는 너야 바로 못 찾겠어 다른
생각들은 지루해
하늘 날아 지금 기분에

ฮังซัง คีบุน โชอึน ฮารุ

มมมึน คา บยอวอ นารึน

คือ อียูนึน นอวา พาโร มท ชัช เก็ท ซอ ทารึน

แซงกักดือรึล จีรุแฮ

ฮานึล นารา จีกึม คีบุนเน

ที่ฉันอารมณ์ดีตลอดทั้งวัน

ที่ฉันรู้สึกเหมือนตัวมันช่างเบา

เหตุผลมันคือเธอ ฉันหาเหตุผลอื่นไม่ได้แล้ว

เหตุผลอื่นมันน่าเบื่อ

ฉันรู้สึกเหมือนกำลังบินบนท้องฟ้า

날 뒤흔드는 떨림
그 어떤 의심도 후회도 없어
빛보다 빠르게 스치는 순간조차
전부 너니까

นัล ทวี ฮึน ดือ นึน ตอน ริม

คือ ออ ตอน อึย ชิม โด ฮู เฮวโด ออพซอ

บิชโบดา ปารึเก ซือชี่นึน ชุนกันโชช่า

ชอนบู นอนิกา

ใจของฉันของมันสั่นไหว

ไม่มีแม้แต่ความระแวง หรือแม้แต่ความเสียใจ

 แม้แต่ช่วงเวลาแวบเดียวที่ผ่านไปอย่างรวดเร็วกว่าแสง

มันคือเธอทั้งหมด

너는 내가 오래 오래 오래
바래온 우주
내 곁에서 On and on and on
이 시간 너머로
춤을 춰 너와 나 아름답게 번져가
The Beat Goes On
The Beat Goes On

นอนึน แนกา โอแร โอแร โอแร

บาแรอน อูจู

เน คย็อท เท ซอ On and on and on

ชุ่มมึล ชวอ นอ วา นา อา รึม ทับ เก พอน จยอ กา

The Beat Goes On
The Beat Goes On

เธอคือจักรวาลที่ฉันมานาน นาน นาน

อยู่เคียงข้างฉัน On and on and on

ข้ามช่วงเวลานี้

ให้ฉันเต้นรำกับเธออย่างงดงาม

The Beat Goes On
The Beat Goes On

이 순간의 영원에
너와 나를 물 들인 Hologram
이 오묘한 빛에 빠져가

อี ชุนกัน เน ยองวอนเน

นอวา นารึล มุล ดือริล Hologram

อี โอ มโย ฮัน บิช เช ปา จยอ กา

ตลอดช่วงเวลานี้

เธอและฉันถูกย้อม Hologram

ที่เต็มไปด้วยแสงที่ลึกซึ้ง

넌 마치 Black hole처럼
날 삼킨 Destiny
이 모든 시공간을 넘어

นอน มาชิ Black hole ชอรอม

นัล ชัมคิน Destiny

อี โมดึน ชีคงกันนึล นอมอ

เธอเหมือนกับ Black hole

ที่กลืนกินฉัน Destiny

เหนือกาลเวลานี้

Beat beat goes on
Beat beat beat beat beat goes on
Beat beat goes on
함께니까 We can do

Beat beat goes on
Beat beat beat beat beat goes on
Beat beat goes on
ฮัมเกนิกา We can do

Beat beat goes on
Beat beat beat beat beat goes on
Beat beat goes on
ร่วมมือกัน We can do

Beat beat goes on
Beat beat beat beat beat goes on
Beat beat goes on
Beat beat beat beat
Beat beat beat

Beat beat goes on
Beat beat beat beat beat goes on
Beat beat goes on
Beat beat beat beat
Beat beat beat

Beat beat goes on
Beat beat beat beat beat goes on
Beat beat goes on
Beat beat beat beat
Beat beat beat

오직 너를 바래 바래 바래
이렇게 원해
내 곁에서 On and on and on
언제나 I'm with you
이 순간 너와 나 자유롭게 날아가
Baby 너만 있다면 I do

อาจิก นอรึล โอแร โอแร โอแร

อีร็อคเค วอแน

แน คยอทเท ซอ On and on and on

ออนเจนา I’m with you

อี ซุนกัน นอวอ นา ชายูรบเก นารากา

Baby นอมัน อิด ตา มยอน I do

ฉันต้องการเธอ ต้องการ ต้องการ

ฉันต้องการแบบนี้

มาอยู่เคียงข้างฉัน On and on and on

ไม่ว่าเมื่อไหร่ I’m with you

ช่วงเวลานี้ ให้ฉันกับเธอโบยบินอย่างอิสระ

Baby แต่เพียงแค่เธอ I do

변치 않길 바래 바래 바래
내 곁에 My love
내 곁에서 On and on and on
시간이 지나도
끝없는 우주와 리듬 속의 너와 나

พยอนชี อันคิล โอแร โอแร โอแร

แน คยอทเท My love

เน คย็อท เท ซอ On and on and on

ชีกัน จีนาโด

กึด ออพ นึน อูจูวา ริ ทึม ซก เก นอวา นา

ฉันหวังว่ามันจะไม่แปรเปลี่ยน

ขอให้เธออยู่ข้างฉัน My love

อยู่เคียงข้างฉัน On and on and on

แม้กาลเวลาจะผ่านไป

เธอกับฉันจะอยู่ในห้วงจักรวาล และท่วงทำนองที่ไม่มีสิ้นสุด

The Beat Goes On
The Beat Goes On

The Beat Goes On
The Beat Goes On

The Beat Goes On
The Beat Goes On

***เพลงนี้ได้ฮวียองมาร่วมแต่งเนื้อเพลง พร้อมทั้งมอบเพลงนี้ให้แก่ Fantasy เพื่อให้บอกอยู่ด้วยไปกันไปนาน ๆ

ที่มา https://namu.wiki/w/NARCISSUS

แปลโดย SeokHyun97