[เนื้อเพลง+แปลเพลง] 예뻐지지 마(Enough) - 에스에프나인(SF9)

예뻐지지 마 (SF9)

넌 필요 없어 Makeup
넌 불을 꺼도 예뻐
걸어만 가도 확 눈에 띄니까
내 옆에 붙어 날 꽉 잡아
นอน พีรโย ออพซอ Makeup

นอน บูรึล กอโด เยปอ

คอรอมัน คาโด ฮวาก นุนเน ตีว นี กา

แน ยอพเพ บุทชี นัล กวัก ชาบา

เธอไม่จำเป็นต้องแต่งหน้าหรอก

เธอก็ยังสวยแม้จะปิดไฟ

เพราะเธอช่างสะดุดตาฉันทันที แม้จะเดินผ่านไป

ฉันจะอยู่ข้างเธอ จับฉันไว้แน่น ๆ นะ

Like ice with the water
너 Sky면 나는 Fly
함께해줘 You know
하루도 1분 1초도
제발 멀어지지 마
Like  ice with the water

นอ Sky มยอน นานึน Fly

ฮัมเกแฮจวอ You know

ฮารุโด อิล บุน อิล โช่โด

เชบัล มอรอจีจี มา
Like ice with the water

ถ้าเธอเป็น Sky ฉันจะ Fly

มาอยู่ด้วยกันเถอะ You know

แม้จะแค่หนึ่งวัน หนึ่งนาที หรือแค่หนึ่งวินาที

ฉันขอร้อง อย่าไกลจากฉันเลยนะ

Yeah that's right
시들지 않는 꽃
향길 낼수록
다 너를 꺾으려 해
빠져만 가 Like black hole
난 못 줘 1도
내겐 빛이 너야
내 눈에만 더 빛나줘
Yeah that's right

ชีดึลจี อันนึน กด

ฮยางกิล แนล ซูลก

ทา นอรึล กอ กือ รยอ แฮ

ปา จยอ มัน คา Like black hole

นัน มด จวอ 1 โด

เนเกน บิซชี่ นอยา

แน นุนเนมัน ทอ บิซ นา จวอ

Yeah that's right

ดอกไม้ที่แห้งเฉา

กลิ่นหอมที่มากขึ้น

ฉันจะเด็ดเธอทั้งหมดนั่นแหละ

ฉันกำลังร่วงหล่นไป Like black hole

ฉันให้ไม่ได้ แม้เพียง 1

แสงสว่างของฉันคือเธอ

ช่วยส่องแสงสว่างนั้นมาให้ฉันคนเดียวเถอะนะ

더 예뻐지지 마 야야야야야
넌 어딜 가나 제일 눈에 띄니까
더 예뻐지지 마 야야야야야
널 볼 때마다 불안해 미칠 것만 같아
ทอ เยปอจีจี มา ยายายายายา

นอน ออดิล คานา เชอิล นุนเน ตีว นีกา

ทอ เยปอจีจี มา ยายายายายา

นอล บล แตมาดา บูรันแฮ มีชิ่น ก็อทมัน คัท ทา

อย่าสวยไปมากกว่านี้เลยนะ YaYaYaYaYa

ไม่ว่าเธอจะไปอยุ่ที่ไหน เธอก็ยังสะดุดตาฉัน

อย่าสวยไปมากกว่านี้เลยนะ YaYaYaYaYa

ทุกครั้งที่ฉันมองเธอ ฉันรู้สึกวุ่นวายใจแทบบ้า

넌 나만 알고 나만 보고 나만 갖고파
달콤함에 벌떼같이 덤비기 전에
예뻐지지 마 야야야야야
지금도 넌 충분해 더 예뻐지지 마

นอน นามัน อัลโก นามัน โบโก นามัน คัทโกพา

ทัลคมฮัมเม บอลเตคัทชี ทอมบีกี จอเน

เยปอจีจี มา ยายายายายา

จีกึมโด นอน ชุงบุนแฮ ทอ เยปอจีจี มา
เธอรู้จักแค่ฉัน มองแค่ฉัน มีแค่ฉันคนเดียวก็พอ

ก่อนที่จะพุ่งเข้าใส่เหมือนฝูงผึ้งตอนเจอรสชาติอันหอมหวาน
อย่าสวยไปมากกว่านี้เลยนะ YaYaYaYaYa

แค่นี้ก็เพียงพอแล้ว อย่าสวยไปมากกว่านี้เลยนะ

Whoo whoo whoo
꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라
hoo whoo whoo
태가 달라 땅 위로 떨어진 별이
Baby that's you
말도 안 된단 말이
That's true
Whoo whoo whoo

โกก โกก ซูมอรา มอรีคารัก โพอิลลา

hoo whoo whoo

แทคา ดัลลา ตัง วีโร ตอลอจิน พยอรี

Baby that's you

มัลโด อัน เดวน ดัน มารี

That's true

Whoo whoo whoo

เธอต้องซ่อนนะ ฉันยังเห็นเส้นผมของเธอ

Whoo whoo whoo

ดวงดาวที่หล่นมาบนพื้นดิน รูปร่างมันช่างแตกต่าง

Baby that's you

ฉันไม่มีคำไหนจะพูด
That's true

저 하늘에다 빌어
더 못된 것도 빌어
남들 눈에는 확 끌어당기는
매력은 없길 나는 바래
ชอ ฮานึเรดา บิลอ

ทอ โมด เดวน กอดโด บิลอ

นัมดึล นุเนนึน ฮวัก กึรอดังกานึน

แม รยอกึน ออบกิล นานึน บาแร
ฉันขอพรบนฟ้า

ขอพรแม้สิ่งนั้นจะเป็นไปไม่ได้

ฉันขอพรไม่ให้เสน่ห์ของเธอ

ไม่ดึงดูดสายตาจากผู้ชายคนอื่น

더 예뻐지지 마 야야야야야
넌 어딜 가나 제일 눈에 띄니까
더 예뻐지지 마 야야야야야
널 볼 때마다 불안해 미칠 것만 같아

ทอ เยปอจีจี มา ยายายายายา

นอน ออดิล คานา เชอิล นุนเน ตีว นีกา

ทอ เยปอจีจี มา ยายายายายา

นอล บล แตมาดา บูรันแฮ มีชิ่น ก็อทมัน คัท ทา

อย่าสวยไปมากกว่านี้เลยนะ YaYaYaYaYa

ไม่ว่าเธอจะไปอยุ่ที่ไหน เธอก็ยังสะดุดตาฉัน

อย่าสวยไปมากกว่านี้เลยนะ YaYaYaYaYa

ทุกครั้งที่ฉันมองเธอ ฉันรู้สึกวุ่นวายใจแทบบ้า

넌 나만 알고 나만 보고 나만 갖고파
달콤함에 벌떼같이 덤비기 전에
예뻐지지 마 야야야야야
지금도 넌 충분해 더 예뻐지지 마

นอน นามัน อัลโก นามัน โบโก นามัน คัทโกพา

ทัลคมฮัมเม บอลเตคัทชี ทอมบีกี จอเน

เยปอจีจี มา ยายายายายา

จีกึมโด นอน ชุงบุนแฮ ทอ เยปอจีจี มา
เธอรู้จักแค่ฉัน มองแค่ฉัน มีแค่ฉันคนเดียวก็พอ

ก่อนที่จะพุ่งเข้าใส่เหมือนฝูงผึ้งตอนเจอรสชาติอันหอมหวาน

อย่าสวยไปมากกว่านี้เลยนะ YaYaYaYaYa

แค่นี้ก็เพียงพอแล้ว อย่าสวยไปมากกว่านี้เลยนะ

세상 모두 눈이 멀어서
아무도 널 볼 수 없도록
불길처럼 번져가는 널
오직 나만이 태울 수 있길
เซซัง โมดู นุเน มอรอซอ

อามูโด นอล โพล ซู ออบโดโรก

โพลกิลชอรอม บอน จยอ คานึน นอล
โอจิก นามานี แทอุล ซู อิดกิล

เพราะโลกมันมืดมน
ขอให้ไม่มีใครเห็นเธอ

เธอเหมือนกับไฟร้อนแรงที่ส่องแสง

ที่สามารถทำให้มอดไหม้ได้เพียงแค่ฉันคนเดียว

더 예뻐지지 마 야야야야야
넌 어딜 가나 제일 눈에 띄니까
더 예뻐지지 마 야야야야야
널 볼 때마다 불안해 미칠 것만 같아

ทอ เยปอจีจี มา ยายายายายา

นอน ออดิล คานา เชอิล นุนเน ตีว นีกา

ทอ เยปอจีจี มา ยายายายายา

นอล บล แตมาดา บูรันแฮ มีชิ่น ก็อทมัน คัท ทา

อย่าสวยไปมากกว่านี้เลยนะ YaYaYaYaYa

ไม่ว่าเธอจะไปอยุ่ที่ไหน เธอก็ยังสะดุดตาฉัน

อย่าสวยไปมากกว่านี้เลยนะ YaYaYaYaYa

ทุกครั้งที่ฉันมองเธอ ฉันรู้สึกวุ่นวายใจแทบบ้า

넌 나만 알고 나만 보고 나만 갖고파
달콤함에 벌떼같이 덤비기 전에
예뻐지지 마 야야야야야
지금도 넌 충분해 더 예뻐지지 마

นอน นามัน อัลโก นามัน โบโก นามัน คัทโกพา

ทัลคมฮัมเม บอลเตคัทชี ทอมบีกี จอเน

เยปอจีจี มา ยายายายายา

จีกึมโด นอน ชุงบุนแฮ ทอ เยปอจีจี มา

เธอรู้จักแค่ฉัน มองแค่ฉัน มีแค่ฉันคนเดียวก็พอ

ก่อนที่จะพุ่งเข้าใส่เหมือนฝูงผึ้งตอนเจอรสชาติอันหอมหวาน

อย่าสวยไปมากกว่านี้เลยนะ YaYaYaYaYa

แค่นี้ก็เพียงพอแล้ว อย่าสวยไปมากกว่านี้เลยนะ

ที่มา https://music.naver.com/lyric/playerLyric.nhn?trackId=25755939

แปลโดย SeokHyun97, KimSu97