[เนื้อเพลง+แปลเพลง] 에스에프나인 (SF9) – Life Is So Beautiful

에스에프나인 (SF9) – Life Is So Beautiful

Wanna be your love

난 네 전부를 갖고 싶어 싶어

Gonna be crazy

지금 난 네게 미쳐 가고 있어

Wanna be your love

นัน เน ชอนบูรึล คัดโก่ ชิพอ ชิพอ

Gonna be crazy

ชีกึม นัน เนเก มี ชยอ คาโก อิดซอ

Wanna be your love

ฉันอยากจะเป็นทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับเธอ

Gonna be crazy

ตอนนี้ ฉันกำลังจะเป็นบ้าก็เพราะเธอ

너의 집에 다다를 즘엔

Everyday I’m dancing all night

들어갈래 너의 빈틈에

I’m already everything right

숨길 수가 없어 참을 수가 없어

괜한 자신감에 말해버렸지

Oh god how should I tell you

นอเอ ชิเบ ทาดารึล จืมเมน

Everyday I’m dancing all night

ทึลลอคัลเร นอเอ พินทึมเม

I’m already everything right

ซุมกิล ซูกา ออบซอ ชั่มมึล ซูกา ออบซอ

แควน นัน ชาซินคัมเม มาแรบอ รยอด จี

Oh god how should I tell you

เมื่อมาถึงบ้านของเธอ

Everyday I’m dancing all night

เข้าไปข้างในก่อนได้ไหม ช่องว่างของเธอ

I’m already everything right

ฉันซ่อน หรืออดทนมันไว้ไม่ได้อีกแล้ว

จะบอกว่าไม่มั่นใจได้ยังไง

Oh god how should I tell you

Oh 뭐라고 말할까

주저하지 말고 말해줘요

이제는 달러 우린 달러

너에게 취한 이 기분 쩔어

난 네게 취해

Oh มวอ ราโก มารันกา

ชูจอฮาจี มัลโก่ มาแร จยอ โย

อีเจนึน ดัลรอ อูริน ดัลรอ

นอเอเก ชวี ฮัน อี คีบุน จอลอ

นัน เนเก ชวี แฮ

Oh ฉันจะพูดยังไงดี

อย่าลังเลที่จะบอกฉัน

ตอนนี้ Dollar พวกเรา Dollar

รู้สึกเหมือนว่าฉันกำลังหลงเธอ

ฉันหลงเธอเข้าแล้วสิ

Life Is So Beautiful

Oh Life Is So Beautiful

Oh Life Is So Beautiful

Life Is So Beautiful

Oh Life Is So Beautiful

Oh Life Is So Beautiful

Life Is So Beautiful

Oh Life Is So Beautiful

Oh Life Is So Beautiful

너의 부름에 떠진 눈

내 몸이 퍼지는 듯해 Woo

한 점 없는 햇살과 구름

날 비춘 태양은 하나 You

숨길 수가 없어 참을 수가 없어

부푼 희망에 날 가득 담아내선

Pop the balloon

싹 다 Uh 아름다워

นอเอ พูรึมเม ตอจิน นุน

แน โมมี พอจีนึน ดึดแช Woo

ฮัน จอม ออบนึน แฮดซัล กวา คูรึม

นัล พีชุ่น แทยังงึน ฮานา You

ซูมกิล ซูกา ออบซอ ชั่มมึล ซูกา ออบซอ

พูพูน ฮีมังเง นัล คาดึก ดามาแนซอน

Pop the balloon

ซัก ดา Uh อารึมดาวอ

สายตาที่เรียกร้องของเธอ

ดูเหมือนร่างกายของฉันจะพองขึ้นเรื่อย  ๆ Woo

แสงแดดและเมฆแทบจะไม่มีเลย

พระอาทิตย์ที่ส่องแสงมาที่ฉันนั่นคือ You

ฉันซ่อน หรืออดทนมันไว้ไม่ได้อีกแล้ว

ฉันเต็มไปด้วยความหวัง

Pop the balloon

Uh นั้นช่างสวยงามจริง ๆ

Oh 뭐라고 말할까

주저하지 말고 말해줘요

이제는 달러 우린 달러

너에게 취한 이 기분 쩔어

난 네게 취해

Oh มวอ ราโก มารันกา

ชูจอฮาจี มัลโก่ มาแร จยอ โย

อีเจนึน ดัลรอ อูริน ดัลรอ

นอเอเก ชวี ฮัน อี คีบุน จอลอ

นัน เนเก ชวี แฮ

Oh ฉันจะพูดยังไงดี

อย่าลังเลที่จะบอกฉัน

ตอนนี้ Dollar พวกเรา Dollar

รู้สึกเหมือนว่าฉันกำลังหลงเธอ

ฉันหลงเธอเข้าแล้วสิ

Life Is So Beautiful

Oh Life Is So Beautiful

Oh Life Is So Beautiful

Life Is So Beautiful

Oh Life Is So Beautiful

Oh Life Is So Beautiful

Life Is So Beautiful

Oh Life Is So Beautiful

Oh Life Is So Beautiful

지금 이 시간이 끝나질 않길

이 순간 이대로 영원하길

이제는 달러 우린 달러

너에게 취한 이 기분 쩔어

난 네게 취해

ชีกึม อี ซีกานี กึทนาจิล อันกิล

อี ซุนกัน อีแดโร ยองวอนีกิล

อีเจนึน ดัลลอ อูริน ดัลลอ

นอเอเก ชวีฮัน นี คีบุน จอลอ

นัน เนเก ชวีแฮ

เวลานี้ยังไม่จบ

ช่วงเวลานี้จะคงอยู่ตลอดไป

ตอนนี้ Dollar พวกเรา Dollar

รู้สึกเหมือนว่าฉันกำลังหลงเธอ

ฉันหลงเธอเข้าแล้วสิ

Life Is So Beautiful

Oh Life Is So Beautiful

Oh Life Is So Beautiful

Oh Life Is So Beautiful

Oh Life Is So Beautiful

Life Is So Beautiful

Oh Life Is So Beautiful

Oh Life Is So Beautiful

Oh Life Is So Beautiful

Oh Life Is So Beautiful

Life Is So Beautiful

Oh Life Is So Beautiful

Oh Life Is So Beautiful

Oh Life Is So Beautiful

Oh Life Is So Beautiful

ที่มา https://namu.wiki/w/NARCISSUS

แปลโดย KimSu97

องซองอู ความหล่อจากฉาก cut เบื้องหลัง ที่ดู Perfect !

옹성우, 비하인드 컷도 멋짐..이렇게 완벽하기 있기 없기?

องซองอู ความหล่อจากฉาก cut เบื้องหลัง ที่ดู Perfect

[MK sports] ได้เผยภาพเบื้องหลังการถ่ายแบบนิตยสารเดี่ยวครั้งแรกของ องซองอู

ทางค่าย Fantagio (ต้นสังกัดของ องซองอู) กำลังดึงดูดความสนใจโดยได้โพสต์ภาพถ่ายของ องซองอู ที่กำลังถ่ายแบบนิตยสารผ่านช่องทาง SNS อย่างเป็นทางการ ซึ่งภาพถ่ายที่ถูกเผยแพร่ เป็นภาพเบื้องหลังการถ่ายแบบนิตยสาร ‘ELLe’ ฉบับเดือนมีนาคม ซึ่งเป็นนิตยสารด้านแฟชั่นที่รวมภาพการถ่ายแบบเดี่ยวครั้งแรกของ องซองอู

องซองอูที่เห็นจากภาพถ่าย ได้ดึงดูดสายตาจากช่างภาพ โดยแสดงสีหน้าอย่างเป็นธรรมชาติพร้อมกับเปลี่ยนลุคไปตามเสื้อผ้าที่หลากหลาย

ทั้งนี้องซองอูยังได้รับคำชื่นชมจากสต๊าฟที่กล่าวถึงความสามารถในการถ่ายแบบของเขาที่ดูเป็น professional  ซึ่งแทบจะไม่น่าเชื่อเลยว่า นี้คือการถ่ายแบบเดี่ยวครั้งแรกของเขาอีกด้วย

และด้วย energy ที่สดใสของเขา แสดงให้เห็นเคมีที่ดูเข้ากันมากกับเหล่าสต๊าฟ และกลายเป็นเบื้องหลังการทำงานที่สนุกในบรรยากาศที่เต็มไปด้วยความร่าเริงแม้ว่าจะเป็นช่วงดึกก็ตาม ขณะเดียวกัน องซองอู ที่กำลังเตรียมตัวสำหรับการถ่ายทำซีรีย์โดยได้รับบทนำเป็น ชเวจุนอู ในซีรีย์เรื่อง '18 Moments' ซึ่งเป็นซีรีย์วัยรุ่นเรื่องใหม่ทางช่อง JTBC ซึ่งมีกำหนดจะออกอากาศช่วงกลางปีนี้

ที่มา: https://entertain.naver.com/now/read?oid=410&aid=0000559108

แปลโดย KimSu97

[แปลเพลง+เนื้อเพลง] 에스에프나인 (SF9) – 화끈하게 (Play Hard)

에스에프나인 (SF9) – 화끈하게 (Play Hard)

Let me tell Let me tell

Won’t you see that girl

Let me introduce myself myself

Are you ready

Let me tell Let me tell

Won’t you see that girl

Let me introduce myself myself

Are you ready

Let me tell Let me tell

Won’t you see that girl

Let me introduce myself myself

Are you ready

정신을 풀어 친구들 불러

오늘은 낮이고 밤이고

땅에서 굴러

팔을 휘둘러

눈앞에 현실을 비틀어

ชองซินึล พูรอ ชิ่นกูดึล พน รอ

โอนึลึน นัดชีโก พัมมีโก

ตังเอซอ กุลรอ

พัลลึน ฮวีดุนรอ

นุนอัพเพ ฮยอน ซิรึล พีทือลอ

ทิ้งสติออกไป แล้วเรียกเพื่อนๆ ออกมา

วันนี้ไม่ว่าจะเป็นกลางวันหรือกลางคืน

พากันมาขยับไปมาบนพื้นดิน

แกว่งแขนกัน

อยู่กับปัจจุบันที่อยู่ตรงหน้า

시침 소리는 틱 켜진 PC

미리 해 Refill one pick pick

뻔해 보이는 세상도

지금부턴 내가 다뤄

잡아놨던 이성은 버리고

하늘 날아 High

ชีชิ่ม โซรีนึน ทิก คยอ จิน PC

มีรี แฮ Refill one pick pick

ปอแน โพอีนึน เซซังโด

ชีกึมพูทอน แนกา ดา รวอ

จาบาโนดตอน อีซองึน พอรีโก

ฮานึล นาลา High

เสียงของเข็มนาฬิกา PC ที่เปิดไว้

เตรียมตัวไว้ Refill one pick pick

โลกที่สามารถมองเห็นได้อย่างชัดเจน

ฉันจะเริ่มทำตั้งแต่ตอนนี้

ทิ้งสติมันออกไป

 แล้วโบยบินไปยังท้องฟ้า High

정신 차리고 보니

또다시 돌아온 조회시간

학교 숙제 과제 끝난 지

얼마나 됐다고 왔니 기말

ชองซิน ช่ารีโก โพนี

โตทาชี โดราโอน โช ฮวา ชีกัน

ฮัก กโย ซุกเจ กวา เจ กึดนัน จี

ออนมานา เดว ตาโก วัดนี กีมัน

ลองตั้งสติสิ

แล้วมองย้อนกลับไปในช่วงเวลานั้นอีกครั้ง

เธอทำการบ้านเสร็จ

ตอนปลายเทอม มันผ่านมานานแค่ไหนแล้ว

월화수목금 퇼퇼퇼

자유는 없나요 Bae bae bae

아 얘들아 난 모르겠다

동전 챙기고 가자 코노 코노 코노

วอน ฮวา ซู โมก กึม เทวน เทวน เทวน

ชายูนึน ออบนาโย Bae bae bae

อา แยดึลา นัน โมรือเกดตะ

ดงจอน แช่งกีโก คาจา โค่โน โค่ โค่โน

จันทร์ อังคาร พุธ พฤหัสบดี ศุกร์ เสาร์

ที่ไม่มีอิสระเลย Bae bae bae

นี่ พวกเด็กๆ ฉันไม่รู้นะ

แต่เตรียมเงินและไปกันเถอะ โค่โน โค่โน โค่โน

이젠 더 화끈하게

나처럼 춤을 출래

모두 다 준비됐고

지금부터 Burnin’ up

나처럼 Groovy 하게

อีเจน ทอ ฮวา กึนนาเก

นาช่อรอม ชุ่มมึล ชุ่นแร

โมดู ทา จุนบี เดวด โก

จีกึมพูทอ Burnin’ up

นาช่อมรอม Groovy ฮาเก

ตอนนี้ มาสนุกกันเถอะ

พร้อมเต้นเหมือนกับฉันรึยัง

ฉันเตรียมทุกอย่างไว้แล้ว

ตั้งแต่นี้เป็นต้นไป Burnin’up

มา Groovy ไปกับฉัน

오늘 같은 Friday night

화끈하게 Friday night

โอนึล คัดทึน Friday night

ฮวา กึนฮาเก Friday night

ทำให้วันนี้เป็นเหมือน Friday night

ที่แสนเร่าร้อน Friday night

It’s my show time

No one can’t stop

오늘 이 밤

화끈하게 Friday night

나처럼 Groovy 하게

It’s my show time

No one can’t stop

โอนึล อี บัม

ฮวา กึลนาเก Friday night

นาช่อมรอม Groovy ฮาเก

It’s my show time

No one can’t stop

ในค่ำคืนนี้

ที่แสนเร่าร้อน Friday night

มา Groovy ไปกับฉัน

지루해 따분해

내 Phone 속엔 의미 없는

Talk만 가득해

SNS에는 내 기분과 반대인

해시태그들로 가득해

ชีรูแฮ ตาบุนแฮ

แน Phone ซกเกน อึย เม ออบนึน

Talk มัน คาดึกแฮ

SNS เอนึน แน คีบุน กวา พันแดอิน

แฮซีแทกือดึลโร คาดึกแฮ

น่าเบื่อ น่าเบื่อ

ใน Phone (มือถือ) ของฉันเต็มไปด้วย

Talk (คำพูด) ที่ไร้ความหมาย

SNS มันเต็มไปด้วยแท็กแฮช

ที่ตรงข้าม(สวนทาง)กับอารมณ์ของฉัน

Ring ring 전화 걸어 만나 약속 없이

TV 속 내가 아닌 You know mean

그냥 기분 따라 특별한 밤 아니어도

갑자기 분위기 화끈하게

Ring ring ชอน ฮวา คอลอ มันนา ยักซก ออบซอ

TV ซก แนกา อานิน You know mean

คือ นยัง คีบุน ตารา ทึก บยอ รัน บัม อานีออโด

คัมจากี บุนวีกี ฮวา กึนาเก

ไม่มีสัญญาอะไรที่จะพบเธอใน Ring ring โทรศัพท์

ที่อยู่ใน TV มันไม่ใช่ฉัน You know mean

ในคืนที่ไม่พิเศษอะไร ก็แค่ทำตามความรู้สึกไป

ในตอนนั้น บรรยากาศก็เร้าร้อนขึ้น

정신 차리고 보니

또다시 돌아온 월요일병

넥타이 지긋지긋해

ชองซิน ช่าราโก โพนี

โตทาชี โดราโอน วอนโยอิล บยอง

เนกท่าอี ชีกึดจีกึดแฮ

ลองตั้งสติดูนะ

อาการป่วยวันจันทร์ได้กลับมาอีกครั้ง

เนคไทที่ดูน่าเบื่อหน่าย

알바 면접 또 불합격

월급 들어오면 뭐 해

또다시 카드 빚 나가는 거

아 에라 모르겠다

그냥 풀어 재껴 오늘은 정신 놓게

อัลบา มยอน จอบ โต่ พุรัด กยอก

วอนกึบ ดึรอโอ มยอน มวอ แฮ

โตทาชี ค่าดือ บิด นากานึน กอ

อา เอรา โมรือเกดตะ

คือ นยัง พุลอ แช กยอ โอนึลีน ชองซิน โนเก

สัมภาษณ์งานพาร์ทไทม์ก็ยังล้มเหลว

จะทำอย่างไรเมื่อได้รับเงินเดือน

แล้วยังเป็นหนี้บัตรเครดิตซ้ำอีก

นี่ เฮ้ย ฉันก็ไม่รู้ล่ะ

วันนี้ ก็แค่ปล่อยมันไป

이젠 더 화끈하게

나처럼 춤을 출래

모두 다 준비됐고

지금부터 Burnin’ up

나처럼 Groovy 하게

อีเจน ทอ ฮวา กึนนาเก

นาช่อรอม ชุ่มมึล ชุ่นแร

โมดู ทา จุนบี เดวด โก

จีกึมพูทอ Burnin’ up

นาช่อมรอม Groovy ฮาเก

ตอนนี้ มาสนุกกันเถอะ

พร้อมเต้นเหมือนกับฉันยัง

ทุกอย่างได้เริ่มขึ้นแล้ว

ตั้งแต่นี้ไป Burnin’ up

มา Groovy ไปกับฉัน

오늘 같은 Friday night

화끈하게 Friday night

โอนึล คัดทึน Friday night

ฮวา กึนฮาเก Friday night

ทำให้วันนี้เป็น Friday night

ที่แสนเร่าร้อน Friday night

Let’s go

Oh my god

My turn

And now listen up

Let’s go

Oh my god

My turn

And now listen up

Let’s go

Oh my god

My turn

And now listen up

Say HALLO to my homie

Going on and on

I’ll set you free

Yes it can be

원치 않았니

Say HALLO to my homie

Going on and on

I’ll set you free

Yes it can be

วอนชี่ อันนัดนี

Say HALLO to my homie

Going on and on

I’ll set you free

Yes it can be

เธอไม่ต้องการหรอ

네가 보낸 지난 5일간은

꿈 또는 악몽이었으니

그게 꿈이라고 말을 해

이제 꾸미라고 말을 해

대체 뭐를 불안해해 내가 말했잖아

내가 끝이 나도 오늘 불태우고 끝나

เนกา โพแนน ชีนัน โอ อิลกานึน

กุม โต่นึน อักโมกงีออดซือนี

คือเก กุมอีราโก มารึล แฮ

อีเจ กุมีราโก มารึล แฮ

แทเช่ มวอรึล พูรันแนแฮ แนกา มาแรดจันนา

แนกา กึดชี นาโด โอนึล พุลแทอุโก กึดนา

5 วันที่ผ่านมาที่เธอใช้เวลาไป

มันก็เป็นแค่ฝันร้าย

ฉันพูดได้แค่ว่ามันเป็นความฝัน

พูดแค่ว่าเป็นสิ่งที่แต่งขึ้นมา

ฉันพูดได้แค่ว่า มันเป็นความกังวลอะไรบางอย่างเท่านั้น

และในวันนี้สำหรับฉันมันก็จบแล้ว

이젠 더 화끈하게

오늘 같은 Friday night

다 같이 춤을 출래

Say 화끈하게 Friday night

อีเจน ทอ ฮวา กึนาเก

โอนึล คัดทึน Friday night

ทา คัดชี ชุมมึล ชุนแร

Say ฮวา กึนาเก Friday night

ตอนนี้ มาสนุกกันเถอะ

ทำให้วันนี้เป็น Friday night

มาเต้นไปด้วยกันเถอะ

Say มาพูดอย่างสนุก Friday night

It’s my show time

No one can’t stop

오늘 이 밤

화끈하게 Friday night

나처럼 Groovy 하게

It’s my show time

No one can’t stop

โอนึล อี บัม

ฮวา กึนาเก Friday night

นาช่อรอม Groovy ฮาเก

It’s my show time

No one can’t stop

ในคืนนี้

ที่แสนเร่าร้อน Friday night

มา Groovy ไปกับฉัน

ที่มา https://namu.wiki/w/NARCISSUS

แปลโดย KimSu97