{เนื้อเพลง + แปลเพลง} Stop it now (더 전인하게) - SF9 [1ST COLLECTION ALBUM]

SF9 – 더 잔인하게 (Stop It Now) 

[HwiYoung]

망가트려 날 

더 깊숙이 빠트려놔

목을 조여 올 때마다

날카로운 네 눈과 마주해

고통받게 되어서야 가까워진 네 느낌

매스꺼운 이별 흔들림 너와 나의 사이를

인연의 끈 잘리듯 두고 보기엔 꼬여버려

부디 좋은 추억으로 두기를

มังกาทือ-รยอ นัล

ทอ คิลซูกี ปาทือ-รยอ-นวา

โมกึล โชยอ โอล แตมาดา

นัลคาโรอุน เน นุน-กวา มาจูแฮ

โคโทงพัทเก ดเว-ออ-ซอยา คากาวอจิน เน นือกึม

แมซือกออุน อี-พยอล ฮึลดึลรึม นอวา นาเอ ซาอีรึล

อินยอเน กึน ชัลลาดึท ทูโก โพกีเอน โกยอพอ-รยอ

พูดี โชอึน ชู่ออกือโร ทูกีรึล

[ส่วนลึกในใจของผม

มันพังทลายลงไปแล้ว

ทุกครั้งที่มองนัยตาอันเรียบเฉยของคุณ

มันยิ่งทำให้ผมลำบากใจมากขึ้นเรื่อยๆ

ความรู้สึกคุณที่ใกล้เข้ามา มันกลายเป็นความเจ็บปวด

ความหวั่นไหวของการจากลาที่แสนอึดอัด ระหว่างคุณกับผม

เป็นเหมือนการตัดสายใยของความสัมพันธ์

ถึงจะมันจะต้องขาดไป แต่ก็ปล่อยให้มันกลายเป็นความทรงจำที่ดี]

 [JaeYoon]

사랑한다면서 이게 뭐야

ซารังฮันตา-มยอน-ซอ อีเก มวอ-ยา

[ไหนคุณบอกว่ารัก แต่นี้มันคืออะไร]

[ChaNi]

사랑이란 걸 달콤하게

속삭였지 너 나른하게

ซารางีรัน กอล ทัลโคมาเก

โซกซา-กยอท-จี นอ นารือนาเก

[คำว่ารัก ที่เคยกระซิบอย่างอ่อนหวาน

แต่คุณกลับเหนื่อยที่ได้ยินมัน]

*[InSeong]

이별할 거면서 이게 뭐야

넌 미쳤나 봐 Stop It Now

อีพยอลัล กอมยอนซอ อีเก มอยา

นอน มีชยอทนา บวา Stop It Now

[การจากลา นี้มันคืออะไรกัน

คุณต้องบ้าไปแล้วแน่ๆ คุณหยุดมันตอนนี้เถอะ]

[TaeYang]

아프댔잖아 

나 눈물 나잖아

네 말이 독이 되어 퍼져서

อาพือ-ดแวท-จานา

นา นุนมุล นาจานา

เน มารี โทกี ดเว-ออ พอ-จยอ-ซอ

[ผมเจ็บปวดเหลือเกิน

น้ำตาผมไหลออกมา

เพราะคำพูดที่คุณเอ่ยออกมา มันกลายเป็นยาพิษ]

[JaeYoon]

그만 됐잖아 

Oh 네 맘 아니까

이제 그만 멈춰 

이제 그만

คือมัน ดแวท-จานา

Oh เน มัน อานีกา

อีเจ คือมัน มอม-ชวอ

อีเจ คือมัน

[มันคงจบแล้วสินะ

Oh เพราะผมรู้ใจคุณเป็นยังไง

 คุณหมดใจแล้ว

ตอนนี้ พอแค่นี้เถอะ]

[InSeong]

더 잔인하게 

잔인하게

ทอ จานีนาเก

จานีนาเก

[มันยิ่งเจ็บปวด

ยิ่งทรมาน]

[ChaNi]

차가운 공기 내 맘 깊숙이

자리한 뒤 상처 내 Heart

ช่ากาอุน โคงกี แน มัน คิพซูกี

ชารีฮัน ทวี ซังช้อ แน Heart

[อากาศอันเยือกเย็นที่อยู่ส่วนลึกในใจของผม

และหัวใจที่มแต่บาดแผลจากตรงนี้]

[DaWon]

더 잔인하게 

잔인하게

ทอ จานีนาเก

จานีนาเก

[มันยิ่งเจ็บปวด

ยิ่งทรมาน]

[ChaNi]

아무렇지 않은 듯이 널 대하기에는

이미 멀리 왔어 난

อามูรอทจี อานึน ดึทชี นอล แทฮากีเอนึน

อีมี มอลรี วัทซอ นัน

[การที่ผมเผชิญหน้ากับคุณ มันเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น

และผมพร้อมที่จะเดินออกไปแล้ว]

[TaeYang]

No

[YoungBin]

괜찮아 난 

아니 괜찮지 않아

어떻게 이별이 괜찮을 수 있겠냐마는

우리가 쌓은 좋은 기억으로 남을 수 있게

너도 꼭 조금은 아파하길

지나가는 과거라기에는

내 전부를 두었던 곳이기에

แควน-ชานา นัน

อานี แควน-ชั่นจี อานา

ออ-ตอท-เก อีพยอ-ลี แควน-ชานึล ซู อิดเกท-นยา-มานึน

อูรีกา ซางึน โชอึน คีออกือโร นามึล ซู อิทเก

นอโด โกก โชกือมึน อาพ่าฮากิล

ชีนากานึน กวา-กอกีเอนึน

แน ชอนบูรึล ทู-ออท-ตอน โกเซกีเอ

[ผมไม่เป็นไรหรอก

ไม่สิ ผมไม่โอเคเลยสักนิด

ผมจะทำใจกับการเลิกราแบบนี้ได้ยังไงกัน

เราทั้งคู่จะยังคงเหลือความทรงจำดีๆไว้บ้างหรือเปล่า

ผมก็หวังว่า คุณจะรู้สึกเจ็บปวดเหมือนกันบ้าง

ผมทิ้งทุกอย่างไว้ตรงนี้

ปล่อยความหลังให้มันผ่านพ้นไป]

[JaeYoon]

사랑한다면서 이게 뭐야

ซารังฮันตา-มยอน-ซอ อีเก มวอ-ยา

[ไหนคุณบอกว่ารักไง แต่นี้มันคืออะไร]

[ChaNi]

우리 둘은 많이 노력했어

아프지만 이만하면 됐어

อูรี ทูรึน มานี โน-รยอก-แฮท-ซอ

อาพือจีมัน อีมานา-มยอน ดแวท-ซอ

[เราทั้งคู่ก็ต่างพยายามมากพอแล้ว

ถึงมันจะเจ็บแต่ หยุดมันเอาไว้แค่นี้คงจะดีกว่า]

*

[ZuHo]

어떤 날엔가 내가 그랬던 것 같아

시간이 지나 너란 잎이 떨어지지 않게

버티고 버텨 헤쳐나가다가도 깨져 버린

왜 느껴지지 않는 건데 내 옆의 숨결이

다 멎은 건데 이 여린

맘을 다 뒤집어 놨어야 편했냐

갖다 집어치우라 그래

없어 아름다운 이별 따윈

네가 참 싫다 넌 날 왜 이렇게 잔인하게

ออตอน นาเรนกา แนกา คือแรทตอน กอท คัททา

ชีกานี จีนา นอรัน อิพี้ ตอลอจีจี อันเก

พอทีโก พอ-ทยอ เฮ-ชยอ-นากาทากาโด แก-จยอ พอริน

แว นือ-กยอ-จีจี อันนึน กอนเด แน ออเพ ซูม-กยอลี

ทา มอจึน กอนเด อี ยอริน

มามึล ทาทวีจีบอ นเว-ซอยา พยอ-แนท-นยา

คัทตะ ชิบอชี้อูรา คือแร

ออบชี อารึมดาอุน อี-พยอล แตวีน

เนกา ชั่ม ชีดะ นอน นัล แว อีรอทเก ชานีนาเก

[ผมคิดว่า สักวันนึงผมจะทำได้แบบนี้

ถึงแม้เวลาจะผ่านไป คุณก็เป็นใบไม้ที่ไม่ร่วงหล่น 

 ทั้งที่ผมพยายามและอดทนมาขนาดนี้ แต่มันกับพังทลายลง

ทำไมคุณไม่รู้สึกอะไร ทั้งที่คุณหายใจอยู่ข้างๆผม

มับจบหมดแล้วนะ หรือคุณต้องการ

ทำลายหัวใจที่อ่อนแอดวงนี้ เพื่อให้คุณรู้สึกดีใช่มั้ย

แล้วก็โยนมันทิ้งไปไปสินะ

การเลิกราที่สวยงามแบบนั้นอ่ะ ไม่มีอยู่จริงหรอก

ผมเกลียดคุณจริงๆ ทำไมคุณถึงทำลายผมได้ขนาดนี้]

[DaWon]

아프댔잖아 

나 눈물 나잖아

네 말이 독이 되어 퍼져서

อาพือ-ดแวท-จานา

นา นุนมุล นาจานา

เน มารี โทกี ดเว-ออ พอ-จยอ-ซอ

[ผมเจ็บปวดเจ็บปงดเหลือเกิน

น้ำตาผมไหลออกมา

เพราะคำพูดที่คุณเอ่ยออกมา มันกลายเป็นยาพิษ]

[RoWoon]

그만 됐잖아 

Oh 네 맘 아니까

이제 그만 멈춰 

이제 그만

คือมัน ดแวท-จานา

Oh เน มัน อานีกา

อีเจ คือมัน มอม-ชวอ

อีเจ คือมัน

[หยุดเถอะนะ

Oh เพราะผมรู้

 ว่าคุณหมดใจแล้ว

ตอนนี้ พอแค่นี้เถอะ]

[InSeong]

더 잔인하게 

잔인하게

ทอ จานีนาเก

จานีนาเก

[มันยิ่งเจ็บปวด

ยิ่งทรมาน]

[ChaNi]

차가운 공기 내 맘 깊숙이

자리한 뒤 상처 내 Heart

ช่ากาอุน โคงกี แน มัน คิพซูกี

ชารีฮัน ทวี ซังช้อ แน Heart

[อากาศอันเยือกเย็นที่อยู่ส่วนลึกในใจของผม

และหัวใจมันมีแค่บาดแผลจากตรงนี้]

[DaWon]

더 잔인하게 

잔인하게

ทอ จานีนาเก

จานีนาเก

[มันยิ่งเจ็บปวด

ยิ่งทรมาน]

[ChaNi]

아무렇지 않은 듯이 널 대하기에는

이미 멀리 왔어 난

อามูรอทจี อานึน ดึทชี นอล แทฮากีเอนึน

อีมี มอลรี วัทซอ นัน

[การที่ผมเผชิญหน้ากับคุณ มันเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น

และผมพร้อมที่จะเดินออกไปแล้ว]

[DaWon]

No

Lyrics : https://klyrics.net/sf9-stop-it-now-deo-janinhage/
Trans by KimSu97, SeokHyun97

{เนื้อเพลง + แปลเพลง} Shh - SF9 [1ST COLLECTION ALBUM]

Shh - SF9 

[Youngbin]

Yeah

Don't say a word

Shh

Yeah

อย่าพูดคำนั้นออกมา

ชู่วว

[ChaiNi TaeYang]

아무 말도 하지 마 (No no no)

남의 말은 신경 꺼 (Yeah)

내 노랜 널 위해 부를 거니까 (부를 거니까 Baby)

อามู มัลโด ฮาจี มา (No no no)

นัมเม มัล รึน ชินคยอง กอ (Yeah)

แน โนแรน นอล วีแฮ พูรึล กอนิกา (พูรึล กอนิกา Baby)

คุณอย่าได้พูดอะไรเลย (No no no)

ผมไม่สนใจในสิ่งที่คนอื่นพูดหรอก (Yeah)

เพราะเพลงของผม ผมจะร้องเพื่อคุณ  (เพราะผมจะร้องคุณฟังไง ที่รัก)

[RoWoon]

한마디도 하지 마

ฮันมาดีโด ฮาจี มา

ไม่ต้องพูดอะไรหรอกนะ

[TaeYang]

온통 네 생각뿐이야

네 옆은 날 위한 자리

อนทง เน แซงกักปุนอียา

เน ยอพพึน นัล วีฮัน ชารี

เพราะผมมีแค่คุณเท่านั้น

ที่ตรงนี้ มีไว้เพื่อให้ผมได้นั่งข้างๆ คุณ

[InSeong]

Right here is where I wanna be

왜 모른 척하는지 몰라

Right here is where I wanna be

แว โมรึน ช็อก ฮา นึน จี มลรา

ที่

เป็นที่ที่ผมต้องการ

ทำไมคุณถึงแกล้งทำเป็นไม่รู้

[*JaeYoon]

Baby don't question me

의심 따윈 접어둘래

Baby don't question me

อึยชิม ตา วิน ช็อบ บอ ดุล แร

ที่รัก คุณไม่ต้องตอบคำถามผมก็ได้นะ

แต่คุณทิ้งความสงสัยในตัวผมไปได้มั้ย

[RoWoon]

너도 눈치로 알아

นอโด นุนชี่ โร อารา

คุณเองก็รู้สึกใช่มั้ย

[DaWon]

난 너를 위한 존재인걸

자 이제 무장해제를 해봐

Love arrow shooting 손들어

นัน นอรึล วีฮัน ชน แจ อิน กอล

ชา อีเจ มู จัง แฮ เจ รึล แฮบวา

Love arrow shooting ซน ดึล รอ

ผมอยู่ตรงนี้ก็เพื่อคุณนะ

ในตอนนี้ ผมจะปลดอาวุธของตัวเอง

แล้วยิงศรแห่งความรักไปที่คุณ

Shh

[**TaeYang]

Don't say a word oh

Don't say it darling

Don't you say a word

คุณไม่ต้องพูดคำนั้นออกมา oh

ไม่ต้องพูดถึงมันหรอก ที่รัก

คุณไม่ต้องพูดออกมานะ

[HwiYoung]

Shh

Don't say it baby

Shh

ไม่ต้องพูดหรอก ที่รัก

[***InSeong]

통통 튀는 너도 나는 Don't care

튕겨대도 전혀

Don't care about our love

ทงทง ทวี นึน นอโด นานึน Don't care

ทวิง คยอ แท โด ชอ นยอ

Don't care about our love

เสียงหัวใจที่ดังขึ้น คุณและผมกลับไม่สนใจ

ต่อให้มันจะดังซักแค่ไหน

คุณก็ไม่สนใจเกี่ยวกับความรักของเราเลย

[TaeYang, ZuHo]

Girl don't say it

Don't you say it baby

คุณไม่ต้องพูดถึงมัน

ไม่ต้องพูดมันหรอก ที่รัก

[DaWon]

Shh

Don't you say a word

Shh

คุณอย่าพูดคำนั้นออกมา

[TaeYang, ZuHo]

Oh na na na na na Uh-uh

[TaeYang]

Here we go

เอาล่ะ เราไปกันเถอะ

[RoWoon,TaeYang]

Oh na na na na na  

Uh-uh So baby just hush

เพราะงั้น เงียบเถอะที่รัก

[HwiYoung]

Yeah

[JaeYoon, TaeYang]

너를 위해 시를 써 (On you)

너를 위해 뭐든 써 (At you)

นอรึล วีแฮ ชี รึล ซอ(On you)

นอรึล วีแฮ มวอ ดึน ซอ(At you)

ผมเขียนบทกวีเพื่อคุณ (On you)

เขียนทุกอย่างก็เพื่อคุณ(At you)

[TaeYang]

완전히 푹 빠져버려

네가 날 Control해버려

วาน ตอน ฮี พุก ปา จยอ พอ รยอ

เนกา นัล Control แฮ บอ รยอ

ผมคงจะหลงคุณเข้าแล้วจริงๆ

ผมเหมือนถูกควบคุมจากคุณ

[DaWon]

알아도 난 패배

미친 것처럼 빨려가 너한테만 그래

อัล รา โด นัน แพ แบ

มี ชิ่น กอด ชอ รอม ปัล รยอ กา นอ ฮัน เท มัน คือแร

ถึงแม้รู้ว่า ยังไงผมก็แพ้

ผมเหมือนคนบ้า แต่ผมก็รู้สึกบ้ากับคุณแค่คนเดียว

[InSeong]

알면서도 꿇어

묘한 페로몬 취한 듯

네 맘대로 날 Control

อัล มยอน ซอ โด กุล รอ

มโย ฮัน เพ โร โมน ชวี ฮัน ตึด

เน มัมแตโร นัล Control

ทั้งๆที่รู้ ผมก็ยังคุกเข่าลง 

คล้ายกับชอบกลิ่นของฟีโรโมนที่น่าหลงใหลนี้

ดังนั้น คุณคอนโทรลผมอย่างที่คุณต้องการสิ

*,**,***

[ZuHo]

지금까지 내가 기다려왔고

관심 없단 듯이 퉁

전방을 향해 Shoot

어젯밤 꿈에서 네 손을 잡고 춤

허리춤 내 손을 툭

이제는 내가 아닌 너를 따라가는 나의

진심을 들어 이름을 불러

숨겨둔 그림자 본체로 끌어당겨

จีกึมกาจี แนกา คี ตา รยอ วัด โก

ควาน ชิม ออพ ตัน ตึด ชี ทุง

ชอน บัง งึล ฮยัง แฮ Shoot

ออ เจ็ด บัม กุม เม ซอ เน ซน นึล ชับ โก ชุ่ม

ฮอรี ชุ่ม แน ซน นึล ทุก

อีเจนึน แนกา อานิน นอ รึล ตา รา คา นึน นา เอ

ชิน ม มึล ทึล รอ อี รึม มึล พุล ลอ

ซุม กยอ ดุน คือ ริม จา บน เช โร กือ รอ ทัง กยอ

จนถึงตอนนี้ ผมก็ยังรอคุณ

และจะไม่สนใจอะไรทั้งนั้น

ช่วยยิงศรมาตรงหน้าผมสิ

ในความฝันเมื่อคืน ผมจับมือคุณแล้วเราเต้นรำไปพร้อมกัน

แล้วคุณก็จับมือผมไปโอบไว้ตรงเอวของคุณ

แต่ตอนนี้ คนที่ตามคุณไป กลับไม่ใช่ผม

คุณช่วยฟังความในใจ และเรียกชื่อของผมได้มั้ย

คุณช่วยสนใจคนในภาพเงาที่ถูกซ่อนเอาไว้หน่อยได้มั๊ย

[DaWon]

And I can't deny it

และผมไม่สามารถปฏิเสธมันได้เลย

[InSeong]

나의 감각을 멈춰버려

네가 혈관에 흘러 심장을 Control

นาเอ คัมกัก กึล มอม ชวอ บอ รยอ

เนกา ฮยอล กวาน เน ฮึล รอ ชิม จัง งึล Control

ผมอยากหยุดความรู้สึกตัวเองไปซักที

แต่หัวใจและสายเลือดก็เหมือนถูกคุณเข้ามาควบคุมไว้ทุกที

[**TaeYang]

Don't say a word oh

Don't say it darling

Don't you say a word

คุณไม่ต้องพูดคำนั้นออกมา oh

ไม่ต้องพูดถึงมันหรอก ที่รัก

คุณไม่ต้องพูดออกมานะ

[HwiYoung]

Shh

Don't say it baby

Shh

ไม่ต้องพูดหรอก ที่รัก

[***DaWon]

통통 튀는 너도 나는 Don't care

튕겨대도 전혀

Don't care about our love

ทงทง ทวี นึน นอโด นานึน Don't care

ทวิง คยอ แท โด ชอ นยอ

Don't care about our love

เสียงหัวใจที่ดังขึ้น คุณและผมกลับไม่สนใจ

ต่อให้มันจะดังซักแค่ไหน

คุณก็ไม่สนใจเกี่ยวกับความรักของเราเลย

[TaeYang, ZuHo]

Girl don't say it

Don't you say it baby

คุณไม่ต้องพูดถึงมัน

ไม่ต้องพูดมันหรอก ที่รัก

[DaWon]

Shh

Don't you say a word

Shh

คุณอย่าพูดคำนั้นออกมา

[TaeYang, ZuHo]

Oh na na na na na Uh-uh

[TaeYang]

Here we go

เอาล่ะ เราไปกันเถอะ

[RoWoon,TaeYang]

Oh na na na na na  

Uh-uh So baby just hush

เพราะงั้น เงียบเถอะที่รัก

[HwiYoung]

Yeah

Lyrics by https://www.azlyrics.com/lyrics/sf9/likethehandsheldtight.html
Trans by SeokHyun97, KimSu97

{เนื้อเพลง + แปลเพลง} Am I the Only One (나만 그래) – SF9 [1ST COLLECTION ALBUM]

Am I the Only One (나만 그래) – SF9 (번역)

ขอขอบคุณรูปภาพจาก @sf9official

Tell me what it is yeah

Tell me what it is girl

Yeah yeah

บอกฉันที ว่านี่มันคืออะไรกัน  yeah

บอกฉันที ว่านี่มันคืออะไรกัน girl

Yeah yeah

하루가 참 길다
눈을 감고 떠봐도
매번 같은 날인걸

나만 그래
벌써 넌 잊었는데
너는 괜찮을 텐데

ฮารุกา ชั่ม คิล ดา

นุนนึล คัมโก ตอ บวา โด

แมบอน คัท ทึน นัล อิน กอล

นามัน คือแร

พอล ซอ นอน อิจ ซอด นึน เด

นอนึน เควน ชั่น นึล เทน เด

[Jaeyoon] ช่างเป็นวันที่ยาวนานเหลือเกิน

ถึงผมจะเลองหลับตาลงเท่าไหร่

มันก็ยังเป็นเหมือนวันนี้ทุกครั้ง

[Rowoon] คงเป็นแค่ผม

แต่คุณคงลืมไปแล้วสินะ

คุณถึงได้ดูสบายดีแบบนี้

*입속에 맴도는 이름 샐까 봐
가슴 붙잡고 참아보지만
죽을 것 같지만

마냥 웃어봐도 Oh 미친 사람처럼 Oh
그리움이 미움이 되기만을 I pray

อิบ ซก เก แมม โดนึน อีรึม แซล กา บวา

คาซึม บุด จับ โก ชั่ม มา โบ จี มัน

จุก กึน ก็อด กัด จีมัน

มา นยัง อุด ซา บวา โด Oh มี ชิน ซา รัม ชอ รอม Oh

คือ รี อุม มี มี อุม มี เทว กี มัน นึล I pray

[Dawon] ผมกลัวว่าจะหลุดพูดชื่อของคุณซ้ำไปซ้ำมา

ผมได้แต่จับหน้าอก และอดทนไว้ แต่

มันเหมือนผมกำลังจะตาย

[Taeyang] ถึงแม้ผมจะยิ้มเต็มที่แค่ไหน Oh ราวกับคนบ้า Oh

[Dawon] มีเพียงแค่ความคิดถึง ความเกลียดชัง I pray

**똑같다 오늘도 아파 온다

버려도 Only one (Hey)

지워도 Only one (Hey)

더한다 통증만 밀려온다

너 없이 Only one (Hey)
나 혼자 Only one
Oh 나만 그래
나만 그래

Yeah tell me where the love gone
나만 그래
나만 그래
나만 그래
Am I The Only One

ตก คัท ทา โอ นึล โด อาพา อนดา

บอ รยอ โด Only one (Hey)

จี วอ โด Only one (Hey)

ทอ ฮัน ดา ทง จึง มัน มิล รยอ อน ดา

นอ ออพ ชี Only one (Hey)
นามัน ฮนจา Only one
Oh นามัน คือแร
นามัน คือแร

Yeah tell me where the love gone
นามัน คือแร
นามัน คือแร
นามัน คือแร
Am I The Only One

[Inseong] วันนี้ก็เหมือนกัน ความเจ็บปวดเริ่มเข้ามาหาผมอีกครั้ง

[Rowoon] แม้ว่าผมอยากจะทิ้งมันไปแค่ไหน Only one [Jaeyoon] (Hey)

แม้ว่าอยากจะลบมันทิ้งไปแค่ไหน Only one (Hey)

[Inseong] ความเจ็บปวดก็ยิ่งถาโถมเข้ามาที่ผมมากขึ้น

[Taeyang] ไม่มีคุณ Only one [Jaeyoon] (Hey)

มีผมเพียงลำพัง Only one [Jaeyoon] (Hey)

[All] Oh คงเป็นแค่ผม

แค่ผมเท่านั้น

[Chani] Yeah บอกผมทีว่าความรักมันหายไปไหน

[All] คงเป็นแค่ผม

คงมีเพียงผม

แค่ผมเท่านั้น

[Jaeyoon] คงเป็นแค่ผมใช่มั้ย

모두가 같을 거래 나만 그래
의사는 내가 이런 게 감기래 훌쩍이네
네가 놓고 간 시든 꽃에 물든 건지
수북이 쌓여 먼지 이별 덮인 변기 Ya

โมดูกา คัท ทึล คอแร นามัน คือแร

อึย ซา นึน แนกา อีรอน เก คัมกีแร ฮุล จ็อก กี เน

เนกา นด โก คัน ชีดึน กด เซ มุล ดึน กอนจี

ซูบุกกี ซัด ยอ มอนจี อี บยอล ทอพ พิน พยอน กี ya

[Hwiyoung] ทุกคนก็เหมือนกันหมด ยกเว้นแค่ผม

หมอเห็นสภาพผมเป็นแบบนี้ ก็บอกผมว่าผมแค่เป็นหวัด

หรืออาจเป็นเพราะดอกไม้แห้งเหี่ยวดอกนั้น ที่คุณวางทิ้งไว้

เป็นการลาจากที่เหมือนกองฝุ่นถูกที่ทับถมกับชักโครกที่ถูกปิดไว้ ya

흘려보냈다 생각했는데 다시 또
언제 그랬냐는 듯이 네가 다시 또
상처받지 않기 위한 방어적인 태도
밀어낸 만큼 다시 또 불어 내게로

ฮึล รยอ โบ แนท ตะ แซง กัก แฮท นึน เด ทาชี โต

ออนเจ คือแรด นยา นึน ตึด ชี เนกา ทาชี โต

ซัง ช่อ พัด จี อันกี วีฮัน บัง งอ จอก กิน แทโด

มิลรอแนน มัง คึม ทาชี โต พุล ลอ แนเกโร

[Youngbin] ผมคิดว่าผมจะปล่อยมันไป แต่มันก็ยังเป็นเหมือนเดิม

และตอนที่คุณทำเหมือนว่าจะพูดแบบนั้นอีก ผมก็กลับไปเป็นแบบนั้นอีกครั้ง

คุณผลักไสท่าทางที่ป้องกันไม่ให้ผมได้รับบาดแผลในใจ
แต่จริงๆแล้วมันก็เหมือนคุณสร้างบาดแผลนั้นมาให้ผมอยู่ดี

*입속에 맴도는 이름 샐까 봐
가슴 붙잡고 참아보지만
죽을 것 같지만

마냥 웃어봐도 Oh 미친 사람처럼 Oh
그리움이 미움이 되기만을 I pray

อิบ ซก เก แมม โดนึน อีรึม แซล กา บวา

คาซึม บุด จับ โก ชั่ม มา โบ จี มัน

จุก กึน ก็อด กัด จีมัน

มา นยัง อุด ซา บวา โด Oh มี ชิน ซา รัม ชอ รอม Oh

คือ รี อุม มี มี อุม มี เทว กี มัน นึล I pray

[Dawon] ผมกลัวว่าจะหลุดพูดชื่อของคุณซ้ำไปซ้ำมา

ผมได้แต่จับหน้าอก และอดทนไว้ แต่

มันเหมือนผมกำลังจะตาย

[Taeyang] ถึงแม้ผมจะยิ้มเต็มที่แค่ไหน Oh ราวกับคนบ้า Oh

[Dawon] เป็นเพียงแค่ความคิดถึง ความเกลียดชัง I pray

**똑같다 오늘도 아파 온다

버려도 Only one (Hey)

지워도 Only one (Hey)

더한다 통증만 밀려온다

너 없이 Only one (Hey)
나 혼자 Only one
Oh 나만 그래
나만 그래

Yeah tell me where the love gone
나만 그래
나만 그래
나만 그래
Am I The Only One

ตก คัท ทา โอ นึล โด อาพา อนดา

บอ รยอ โด Only one (Hey)

จี วอ โด Only one (Hey)

ทอ ฮัน ดา ทง จึง มัน มิล รยอ อน ดา

นอ ออพ ชี Only one (Hey)
นามัน ฮนจา Only one
Oh นามัน คือแร
นามัน คือแร

Yeah tell me where the love gone
นามัน คือแร
นามัน คือแร
นามัน คือแร
Am I The Only One

[Inseong] วันนี้ก็เหมือนกัน ความเจ็บปวดเริ่มเข้ามาหาผมอีกครั้ง

[Rowoon] แม้ว่าผมอยากจะทิ้งมันไปแค่ไหน Only one [Jaeyoon] (Hey)

แม้ว่าอยากจะลบมันทิ้งไปแค่ไหน Only one (Hey)

[Inseong] ความเจ็บปวดก็ยิ่งถาโถมเข้ามาที่ผมมากขึ้น

[Taeyang] ไม่มีคุณ Only one [Jaeyoon] (Hey)

มีผมเพียงลำพัง Only one [Jaeyoon] (Hey)

[All] Oh คงเป็นแค่ผม

แค่ผมเท่านั้น

[Chani] Yeah บอกผมทีว่าความรักมันหายไปไหน

[All] คงเป็นแค่ผม

คงมีเพียงผม

แค่ผมเท่านั้น

[Jaeyoon] คงเป็นแค่ผมใช่มั้ย

그래 나만 그래
네가 만든 틀에
갇혀 이젠 혼자 남겨지는 게 더 편해
나는 지금 이런데
요새 너는 좀 어때

คือแร นามัน คือแร

เนกา มันดึน ทึล เร

คัท ทยอ อี เจน ฮน จา นัม กยอ จี นึน เก ทอ พยอน แฮ

นา นึน จีกึม อีรอนเด

โยแซ นอ นึน จม ออแต

[Chani] ใช่สิ มันคงเป็นแค่ผม

ผมติดอยู่ในกรอบของคุณ

และในตอนนี้มันดูง่ายเหลือเกินที่จะถูกทิ้งให้อยู่เพียงลำพัง

ตอนนี้ผมเป็นแบบนี้แหละ

แล้วตอนนี้คุณจะเป็นยังไงบ้างนะ

그래 가지 마라 뜯어말려 눈 뒤집히고 있으니까
난 남들 다하는 표현과 내 식대로 하려니까
박자 그딴 것 없이 너랑도 박자가 안 맞는데
나만 그래

คือแร คาจี มารา ตึด ทอ มัล รยอ นุน ทวี จิบ พี โก อิซ ซือ นี กา

นัน นัมดึล ทาฮานึน พโย ฮยอน กวา แน ชิกแตโร ฮา รยอ นิ กา

พัก จา คือ ตัน ก็อด ออพ ชี นอ รัง โด พัก จา กา อัน มัด นึน เด

นามัน คือแร

[Zuho] คุณอย่าจากผมไปไหนเลยนะ เพราะตอนนี้ผมกำลังจะเสียสติไปแล้ว

เพราะผมพยายามแสดงความรู้สึก เหมือนที่คนอื่นทำด้วยวิธีของผมเอง

โดยไม่มีจังหวะใดๆ แม้แต่คุณ ผมก็ยังทำให้จังหวะของเราตรงกันไม่ได้เลย
ผมก็เลยเป็นแบบนี้แหละ

마른다 숨조차 말라간다

버려도 Only one (Hey)
지워도 Only one (Hey)
타간다 슬픔이 재가 된다
너 없이 Only one (Hey)
나 혼자 Only one
Oh 나만 그래
나만 그래
Yeah tell me where the love gone
나만 그래
나만 그래
나만 그래
Am I The Only One

ตก คัท ทา โอ นึล โด อาพา อนดา

บอ รยอ โด Only one (Hey)

จี วอ โด Only one (Hey)

ทอ ฮัน ดา ทง จึง มัน มิล รยอ อน ดา

นอ ออพ ชี Only one (Hey)
นามัน ฮนจา Only one
Oh นามัน คือแร
นามัน คือแร

Yeah tell me where the love gone
นามัน คือแร
นามัน คือแร
นามัน คือแร
Am I The Only One

[Dawon] ผมกำลังจะตายอย่างช้าๆ แม้แต่ลมหายใจของผมก็ค่อยๆหมดลง

[Jaeyoon] แม้ว่าผมอยากจะทิ้งมันไปแค่ไหน Only one (Hey)

แม้ว่าอยากจะลบมันทิ้งไปแค่ไหน Only one (Hey)

[Dawon] ความโศกเศร้าที่กำลังถูกเผาไหม้ลง

[Taeyang] ไม่มีคุณ Only one [Jaeyoon] (Hey)

มีผมเพียงลำพัง Only one [Jaeyoon] (Hey)

[All] Oh คงเป็นแค่ผม

แค่ผมเท่านั้น

[Youngbin] Yeah บอกผมทีว่าความรักมันหายไปไหน

[All] คงเป็นแค่ผม

คงมีเพียงผม

แค่ผมเท่านั้น

[Inseong] คงเป็นแค่ผมใช่มั้ย

Lyrics by https://www.azlyrics.com/lyrics/sf9/likethehandsheldtight.html

Trans by SeokHyun97, KimSu97