드림캐쳐 (Dreamcatcher) – Scream
[Jiu]
가려진 눈앞이
피로 물들여지네
[คา รยอ จิน นูนาพี
พีโร มุลดือ รยอ จีเน]
หนทางข้างหน้าของฉัน
ที่ปกคลุมไปด้วยเลือด
[YoohYeon]
Tell me why
I don’t lie
บอกฉันหน่อยสิ ว่าทำไมกัน
ทั้งที่ฉันไม่เคยโกหกใครเลย
[Sua]
차가운 바람은 불고
시선이 느껴져 와
[ชากาอุน พารามึน พุลโก
ชีซอนี นือ กยอ จยอ วา]
สายลมอันเยือกเย็นที่ผัดผ่านมา
และฉันสัมผัสถึงสายตาเหล่านั้น
[Siyeon]
혈관을 타고 흐르는 All pain
[ฮยอล กวา นึล ทาโก ฮือรือนึน All pain]
ความเจ็บปวดทั้งหมดที่ไหลผ่านสายเลือด
[GahYeon]
묶여진 두 손 저려오는 이 느낌
[มู กยอ จิน ทู โซน ชอ รยอ โอนึน อี นือกิม]
มือทั้งสองที่ถูกมัด พร้อมกับความรู้สึกที่ด้านชา
[YoohYeon]
모두 내게 돌을 던져도
벗어나지 못해
[โมดู แนเก โทดึล ทอน จยอ โด
พอบอนาจี โมเท]
เมื่อคนอื่นขว้างก้อนหินมาใส่ฉัน
ฉันก็ไม่มีทางหนีพ้นอยู่ดี
*[Jiu]
하나도 난 재미없어
누구를 위해서인지
누가 좀 말해 줘 Tell me
[ฮานาโด นัน แชมี ออบ ซอ
นูกูรึล วีแฮซออินจี
นูกา โจม มาแร จวอ Tell me]
ฉันไม่เคยสนุกกับสิ่งเหล่านั้นเลยสักครั้ง
บอกฉันหน่อยเถอะ
ว่ามันสมควรเกิดขึ้นกับใครก็ได้หรอ
[YoohYeon]
타오르는 불길 위에 Now
[ทาโอรือนึน พุลกิล วีเอ NOw]
บนเปลวไฟที่ลุกไหม้ในตอนนี้
**[SiYeon]
Please I don’t want to scream
ได้โปรด อย่าทำให้ฉันต้องกรี้ดร้องมันออกมา
[DaMi]
Devil eyes come
눈을 뜬다
눈을 뜬다
[Devil eyes come
นูนึล ตึนดะ
นูนึล ตึนดะ]
ดวงตาปีศาจกำลังมา
ลืมตาซะ
ลืมตาขึ้นมา
[YoohYeon]
Please I don’t want to scream
ฉันก็ไม่ต้องการที่จะโวยวาย
[Dreamcatcher]
Scream scream scream scream
[Sua]
어둠 속에 퍼져 Scream
[ออดุม โซเก พอ จยอ Scream]
เสียงกรีดร้องปกคลุมไปในที่มืดมิด
[GahYeon]
가면 뒤의 Trick
가소로운 Freak
커진 증오가 낳은 무작위 속의 Target
[คา มยอน ทวี เอ Trick
คาโซโรอุน Freak
คอจิน จึงโอกา นาอึน มูจา กวี โซเอ Target]
เล่ห์เหลี่ยมที่อยู่หลังหน้ากาก
ความประหลาดที่น่าตลก
เป้าหมายอันไร้แบบแผนที่สร้างขึ้นมาจากความเกลียดชังที่มากขึ้น
[DaMi]
타오른 갈증 삼켜도
위선은 다 내 탓이라 해
내몰린 끝은 절벽 위에
후회만 남을 선택이 돼
[ทาโอรึน คัลจึง ซัม คยอ โด
วีซอนึล ทา แน ทาชีรา แฮ
แนโมลริน กึททึน ชอล พยอก วีเอ
ฮู ฮเว มัน นามึล ซอนแทกี ดเว]
แม่ว่าฉันจะอดกลั้นต่อความกระหายอย่างร้อนร้น
แต่ความเจ้าเล่ห์เหล่ามันบอกว่าเป็นความผิดของฉันทั้งหมด
บนหน้าผากของฉัน มันก็จบลง
แค่คำว่าความเสียใจเท่านั้น
[Sua]
날카론 칼날처럼 날이 선 말이
[นัลคาโรน คัลนัลชอรอม นารี ซอน มารี]
คำพูดเหล่านั้นเป็นเหมือนใบมีดอันแหลมคม
[SiYeon]
상처 되어 파고들어도
끊지 못하는 숨
[ซังชอ ทเว ออ พาโกดือลอโด
กึทจี โมทานึน ซุม]
ถึงแม้มันจะบาดลึกจนกลายเป็นรอยแผล
แต่ฉันก็จะมีชีวิตอยู่ต่อไป
*
[YoohYeon]
피어오른 연기 속에 Now
[พี ออ โอ รึน ยอนกี โซเก Now]
ควันไฟที่กำลังลุกโชยในตัวฉัน ตอนนี้
**
[SiYeon]
모두 떠난 후
다시 눈을 떠
사라져 버린 흔적
Can’t believe me
[โมดู ตอนัน ฮู
ทาชี นูนึล ตอ
ซารา จยอ บอริน ฮึนจอก
Can’t believe me]
เมื่อไล่คนเหล่านั้นออกไป
ฉันจะลืมตาขึ้นมาอีกครั้ง
สิ่งเหล่านั้นมันก็จะหายไป
ไม่ต้องเชื่อฉันก็ได้
[YoohYeon]
슬퍼하지 마라
No more No more No more
날 위해 No more No more No more
[ซึลพอฮาจี มารา
No more No more No more
นัล วีเอ No more No more No more
แต่ก็อย่าเศร้าอีกเลย
อย่าเสียไปมากกว่านี้เลย
แต่ฉันน่ะ ไม่มี ไม่รู้สึกอะไรอีกแล้ว
[DaMi]
Uh uh
네가 본 모든 걸 잊어
아무 일 없었다 믿어
그렇게 하나 둘 모두가 미쳐 가 Woo
[Uh Uh
เนกา โพน โมดึน กอล อิจอ
อามู อิล ออบ ซอท ตะ มิดอ
คือรอทเก ฮานา ทุล โมดูกา มี ชยอ กา Woo]
Uh uh
ฉันจะลืมทุกอย่าที่พบเจอมา
พยายามเชื่อว่ามันไม่เคยเกิดอะไรขึ้น
หนึ่งคน สองคน ทุกคนบ้าจริงๆ woo
[SiYeon]
I just wanna make you scream
Devil Eyes Come
ฉันแค่อยากทำให้คุณกรีดร้อง
ดวงตาปีศาจกำลังมา
[YoohYeon]
모두 나를 보고 Scream
[โมดู นารึล โพโก Scream]
ทุกคน มองฉันแล้วจะต้องกรีดร้อง
[Dreamcatcher]
Scream scream scream scream
[Jiu]
I just wanna make you scream
ฉันแค่อยากทำให้คุณกรีดร้อง
Hangul : https://klyrics.net/dreamcatcher-scream/
Thai Trans : Kimsu97&SeokHyun97
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น