{เนื้อเพลง+แปลเพลง} BANG YONG GUK (방용국) - See You Later

방용국 - See You Later

*What about me

Come and let's have a drink

What about you

ผมล่ะ

มาดื่มด้วยกันเถอะ

แล้วคุณล่ะ

요즘 힘든 일은 없구

슬픔 뒤엔 기쁠 때가 있더라고

내가 숨 쉬어보니

돈 자랑하던 rapper들과 회사 안 부럽지

[โยจึม ฮิมดึน อิรึน ออบ กู

ซึลพึล ทวี เอน คีปึล แตกา อิทอราโก

แนกา ซุม ชวี ออ โพนี

โทน ชารางาตอน rapper ทึล กวา ฮวา ซา อัน พูรอพจี]

ช่วงนี้ผมไม่ต้องเจอเรื่องที่ยากลำบาก

หลังจากที่เคยเสียใจ ผมก็ได้เจอช่วงเวลาแห่งความสุข

ดูผมสิ ผมสบายใจขึ้นแล้ว

ผมไม่อิจฉาบริษัทและแร็ปเปอร์คนอื่นๆ คนที่โออวดเงินทองเหล่านั้น

지독히 열심히만 살아온 날 너희들은 알아줘

기억할게 할아버지처럼 내가 늙어가도

[ชีโทกี ยอลชีมีมัน ซาราโอน นัล นอ ฮีดือรึน อารา จวอ

คีออคัลเก ฮาราบอจีชอรอม แนกา นือรอคาโด]

ผมรู้ว่าคุณใช้ชีวิตอย่างหนักมาโดยตลอด

และผมจะจดจำเอาไว้ ถึงแม้ผมจะแก่ชราเหมือนปู่

어디선가 웃을 수 있어 널 위해서

너의 귓속말 들을 수 있어

또 널 위해서

[ออดีซอนกา อุทซึล ซู อิทซอ นอล วีแฮซอ

นอเอ ควีทโซกมัน ดือรึล ซู อิทซอ

โต่ นอล วีแฮซอ]

ไม่ว่าอยู่ที่ไหนผมก็จะยิ้มเอาไว้ เพื่อคุณ

และผมก็ยังได้ยินเสียงกระซิบของคุณ

และเพื่อตัวคุณเอง

내가 떠나가도 제발 슬퍼하지 마

난 마음이 여려 마음이 아파

부탁이야 내 마지막

[แนกา ตอนากาโด เชบัล ซึลพอฮาจี มา

พูทากียา แน มาจีมัก]

ได้โปรดอย่าเศร้าในวันที่ผมไม่อยู่

เพราะจะทำให้ผมประหม่าและใจของผมเจ็บปวด

ถือว่าเป็นคำขอร้องครั้งสุดท้ายจากผมเถอะนะ

** You and me

Please, smile for me

Come and let’s have a drink

I'll remember you you forever

Thank you and see you later

คุณและผม

คุณยิ้มให้ผมหน่อยได้ไหม

แล้วมาดื่มด้วยกันเถอะ

ผมจะจดจำคุณ และคุณตลอดไป

ขอบคุณและไว้เจอกันใหม่นะ

Lennon, cobain, che

J.cole, the game, 이창동

Thank you and see you later

[Lennon, cobain, che

J.cole, the game, lee ChanDong]

Lennon, cobain, che

ขอบคุณแล้วไว้พบกันใหม่

Mom, granma, granfa

형, natasha, tigger

Thank you and see you later

 [Mom, granma, granfa

ฮยอง, natasha, tigger

Thank you and see you later]

แม่ ย่า ปู่ 

พี่ครับ Natasha tigger

ขอบคุณนะครับ แล้วพบกันใหม่

B.a.p, sleepy, dindin

Consent, all ma pepole yo

Thank you and see you later

[B.a.p, sleepy, dindin

Consent, all ma pepole yo

Thank you and see you later]

B.a.p, sleepy, dindin

Consent, และทุกๆคน yo

ขอบคุณแล้วพบกันใหม่

White, black, smoke, liquor

날 버린 모든 사람, 지옥, 대한민국

Thank you and see you later

[White, black, smoke, liquor

นัล พอริน โมดึน ซารัม, ชีโอก, แทฮันมินกุก

Thank you and see you later]

ขาว ดำ บุหรี่ เหล้า

คนที่ทิ้งผม นรก เกาหลี

ขอบคุณแล้วไว้เจอกันใหม่

**

What about me

What about you

See you

ผมล่ะ

แล้วคุณล่ะ

แล้วเจอกันใหม่

lyrics: https://genius.com/Bang-yong-guk-see-you-later-lyrics
Thai Trans: Kimsu97&SeokHyun97