[แปลเพลง + เนื้อเพลง] SF9 - Liar {7TH MINI ALBUM}

SF9 – Liar 

[SF9] Show me your lie
Please That’s right

계속 밀려든
파도처럼 막지 못할 말
어둠에 감춰 둔
망설임이 번져 와 덮쳐 날

(เคซก มิลรยอดึน

พาโดชอรอม มักจี มดทัล มัล

ออดุมเม คัมชว่อ ดุน

มังซอลริมมี บอนจวอ วา ท็อพช่อ นัล)

[TaeYang] คำพูดที่ไม่สามารถหยุดเอาไว้ได้

เป็นเหมือนกับคลื่นที่พัดกระหน่ำตลอดเวลา

และความลังเลที่ฉันเก็บซ่อนไว้ในความมืดมิด

ตอนนี้มันกำลังย้อนกลับมาทำร้ายฉัน

네 눈빛에
불안히 요동치는 그 끝에
추락하는 듯한 날 잡아 줄래

(เน นุนบิดเช

บุลรันนี โยดงชี่นึน คือ กึดเท

ชู่รักฮานึน ตึดทัน นัล จับบา จุลเร)

[JaeYoon] จากสายตาของคุณ

ในตอนท้ายที่ไม่มีความแน่นอนนั้น

หากฉันล้มลง คุณจะช่วยจับฉันขึ้นมาได้มั้ย

아름답던 기억도
아무 힘이 없어 이 순간

(อารึมทับตอน คีออกโด

อามู ฮิมมี ออพซอ อี ซุนกัน)

[InSeong] แม้แต่ความทรงจำที่เคยสวยงาม

มันกลับไม่มีความหมายอะไรเลยในตอนนี้

멀어져 가는 널
애써 외면할 뿐

(มอลอจวอ คานึน นอล

แอซอเวมยอนฮัล ปุน)

[DaWon] ฉันทำได้แค่เพียง

หันหน้าหนีคุณที่กำลังห่างไกลออกไป

숨 가쁘던 사랑도
계속 눈앞에서 멎어 가

(ซุม คาปือตอน ซารังโด

เคซก นุนอัพเพซอ มอจอ คา)

[RoWoon] แม้แต่ความรักที่เคยทำให้หายใจไม่ทัน

จนถึงตอนนี้ มันกำลังจบลงอยู่ตรงหน้าฉัน

너를 가득 채운 세상도

(นอรึล คาทึก แช่อุนเซซังโด)

[JaeYoon] พร้อมกับโลกของฉันที่เต็มไปด้วยคุณ

Beautiful Liar
진실보다 아름다운 거짓 속에
머무를 테니 되어 줘 Liar

(Beautiful Liar

ชินชิลโบดา อารึมดาอุน คอจิด ซกเก

มอมูรึล เทนี เทวออ จวอ Liar)

[InSeong] คำโกหกที่สวยงาม

เหมือนกับว่า ฉันอยู่กับคำโกหกที่สวยงามมากกว่าเป็นความจริง

                                            ดังนั้น ช่วยโกหกต่อไปที Liar

Beautiful Liar
붉게 타다 재가 돼도 내 맘속에
가둬 둘 테니 되어 줘 Liar

(Beautiful Liar

บุลเก ทาดา เทวโด แน มัมซกเก

คาทวอ ทุล เทนี เทวออ จวอ Liar)

[RoWoon] คำโกหกที่สวยงาม

แม้ฉันจะกลายเป็นเถ้าถ่านที่ถูกเผา

แต่คุณก็ยังคงอยู่ในใจฉัน ดังนั้น โปรดกลายเป็นคนโกหกฉันที Liar

나를 위해 Be my Liar
되어줘 Be my light
다시 지펴 우리의 Fire
너 없인
Nothin’ in my life
잠시 흔들리는 거야 지나갈 거야
오늘의 우린
Just another day

(นารึล วอแน Be my Liar

เทววอจวอ Be my light

ทาชี จีพยอ อูรีเอ Fire

นอ  ออพชิน

Nothin’ in my life

ชัมชี ฮึนทึลรีนึน กอยา จีนาคัล กอยา

โอนึลเร อูริน

Just another day)

[YoungBin] เพื่อฉัน คุณช่วยเป็นคนที่โกหก

และเป็นแสงสว่างให้ฉันที

ปลุกไฟของเราให้จุดขึ้นมาอีกครั้ง

แต่ถ้าหากไม่มีคุณ

ในชีวิตของฉันก็ไม่เหลืออะไรอีกแล้ว

มันจะอ่อนแอแค่ชั่วครู่ อีกเดี๋ยวก็ผ่านไป

สำหรับเราในวันนี้

ก็เป็นแค่อีกวันนึงเท่านั้น

우린 완전히 바뀌었어
변해버린 방식
널 마주 보기 위해 거짓 높이 쌓지
이게 내 눈을 가리더라도
손에 닿은 너를 나는 못 놔줘

(อูริน วันจอนฮี บากวีอ๊อดซอ

บยอนแฮบอริน บังชิก

นอล มาจู โบกี วีแฮ คอจิด นพพี ซัดจี

อีเก แน นุนนึล คารีทอราโด

ซนเน ทานึน นอรึล นานึน มมด นวาจวอ)

[HwiYoung] เราได้เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง

เส้นทางที่เปลี่ยนไป ไม่เหมือนเดิม

สร้างคำโกหกให้มากขึ้นเพื่อที่จะมองเห็นคุณ

แม้ว่าสิ่งนี้จะปกปิดสายตาของฉัน

แต่ฉันก็ไม่อาจ ที่จะปล่อยมือของคุณไปได้เลย

사랑이라 말하고
독이 되어 가는 매 순간

(ซารังอีรา มัลฮาโก

ทกที เทวออ คานึน แม ซุนกัน)

[InSeong] คุณเรียกมันว่าความรัก

แต่ทุกช่วงเวลาก็กลับกลายเป็นยาพิษ

결국 이렇게 널
갈망하는 기분

(คยอลกุก อีร็อคเค นอล

คัลมังฮานึน คีบุน)

[DaWon] ท้ายที่สุดแล้ว

เป็นแค่ความรู้สึกที่ต้องการแค่คุณ

계속 비가 내려도
씻겨 내려가질 않아 난

(เคซก บีกา แนรยอโด

ชิดกยอ แนรยอคาจิล อันนา นัน)

[RoWoon] แม้ว่าฝนจะตกลงมาเท่าไหร่

มันก็ไม่สามารถลบล้างออกไปได้เลย และฉัน

너를 놓을 수도 없는걸

(นอรึล โนนึล ซูโด ออพนึนกอล)

[JaeYoon] ก็จะไม่ยอมปล่อยคุณไป

Beautiful Liar
진실보다 아름다운 거짓 속에
머무를 테니 되어 줘 Liar

(Beautiful Liar

ชินชิลโบดา อารึมดาอุน คอจิด ซกเก

มอมูรึล เทนี เทวออ จวอ Liar)

[InSeong] คำโกหกที่สวยงาม

เหมือนกับว่า ฉันอยู่กับคำโกหกที่สวยงามมากกว่าเป็นความจริง Liar

Yeah what a good love

(Yeah what a good love)

[Chani] ใช่ ความรักเป็นสิ่งที่ดี

진실 그 틀 안에 갇혀
허황된 거짓에 나를 팔 바엔
I’ll be a beautiful Liar

(ชินชิล คือ ทึล อันเน คัดทยอ

ฮอฮวังเทวน คอจิดเช นารึล พัล พาเอน

Just another day)

[ZuHo] การที่ถูกขังอยู่ในความจริง

มันก็เป็นเพราะฉันขุดหลุมให้ตัวเองจากคำที่โกหกหลอกลวง

ฉันกำลังจะกลายเป็นคนที่โกหกอย่างสวยงาม

Show me Show me
Show me Show me
숨이 숨이 찰 때까지
Show me Show me
Show me Show me

(Show me Show me

Show me Show me

ซุมมี ซุมมี ชั่น แตกาจี

Show me Show me

Show me Show me)

[TaeYang] แสดงให้ฉันดู แสดงให้ฉันดู

แสดงให้ฉันดู แสดงให้ฉันดู

จนกว่าฉันจะหมดลมหายใจ

แสดงให้ฉันดู แสดงให้ฉันดู

แสดงให้ฉันดู แสดงให้ฉันดู

Beautiful Liar
진실보다 달콤한 이 거짓 속에
취할 이 밤을 열어 줘 Liar

(Beautiful Liar
ชินชิลโบดา ทัลคมฮัน อี คอจิด ซฏเก

ชวีฮัล อี บัมมึล ยอลอ จวอ Liar)

[JaeYoon] คำโกหกที่สวยงาม

ช่วยเริ่มต้นค่ำคืนที่จะทำให้มึนเมา

ไปกับคำโกหกอันแสนหวานแทนความจริงด้วยเถอะ Liar

Beautiful Liar
진실보다 날카로운 거짓 속에
죽어 간 대도 원해 널 Liar

(Beautiful Liar

ชินชิลโบดา นัลคาโรอุน คอจิด ซกเก

จุกกอ คัน แทโด วอแน นอล Liar)

[DaWon] และคำโกหกที่สวยงาม

คำโกหกที่เสียดแทงมากกว่าเป็นความจริง

หากมันจะทำให้ฉันตาย ฉันก็ยังต้องการคุณ Liar

Beautiful Liar
Oh Beautiful Liar
Beautiful Liar
Oh Beautiful Liar

(Beautiful Liar

Oh Beautiful Liar

Beautiful Liar

Oh Beautiful Liar)

[TaeYang] คำโกหกที่สวยงาม

โอ้ คำโกหกที่สวยงาม

คำโกหกที่สวยงาม

โอ้ คำโกหกที่สวยงาม

ที่มา : https://klyrics.net/sf9-liar-eseuepeunain/

แปลโดย SeokHyun97, KimSu97