[แปลเพลง+เนื้อเพลง] RPM - SF9 (7TH MINI ALBUM)

SF9 – RPM 

Yeah 눈에 들어와 감이 확 오네                  
Heart Boom Boom Girl                                          
you’re killing me                                               
Heart Boom Booming 상승기류 위               
타고 올라가려 I just feelin’ you       

(Yeah นุนเน ทึนรอคา คัมมี ฮวาก โอเน)
(Heart Boom Boom Girl)
(You’re killing me)
(Heart Boom Booming ซึงซึงคีรู วี)
(ทาโก อ็น รา คา รยอ I just feelin’ you)

Yeah สายตาที่มองเข้ามา ความรู้สึกที่พุ่งเข้ามา 

Heart Boom Boom Girl

You’re killing me

Heart Boom Booming ความรู้สึกที่มีแต่เพิ่มขึ้น

ขึ้นมาสิ I just feelin’ you

빠르게 더 밟아봐 넌                                         
부딪힘에 Sick 겁                                                
비켜봐 다 비켜선 날                                         
떨어짐과 동시 Pick up             
어두운 터널 라이트를 킨 다음                   
널 향해 난 달려                                                    

(ปารึเก ทอ พัลบาบวา นอน) 
(บูติดชิมเม Sick ค็อบ)
(พี คยอ บวา ทา พิ คยอ ซอน นัล)
(ตอลอจิมกวา ทงชี Pick up)
(ออทูอุน ท่อนอล ลาอีทึรึล คิน ทาอึม)
(นอล ฮยางแฮ นัน ทัลรยอ)

ลองก้าวให้เร็วขึ้นอีก 

ฉันกลัวจะป่วยจากที่เธอมาชนฉัน

หลีกไป หลีกไปซะ

ฉันกำลังร่วงลงไป พร้อมกับ Pick up

จุดแสงไฟในอุโมงค์ที่มืดมิดสิ

แล้วฉันหันไปหาเธอ ฉันจะวิ่งไปหาเธอ

기다려 날 날                                                               
태양 끝까지 갈 테니                                            
멀어진 널 널                                                               
손에 닿을 때까지                                                    
너는 완벽한                                                                  
나만의 Heaven                                                            
기억해 Every time                
RPM RPM Boom Boom Boom                                    

(คีดารยอ นัล นัล)
(แทยัง กึดกาจี คัล เทนี)
(มอรอจิน นอล นอล)
(ซนเน ทาอึล แตกาจี)
(นอนึน วันบยอกฮัน)

(นามันเน Heaven)
(คียอกแฮ Every time)
(RPM RPM Boom Boom Boom)

ช่วยรอฉันหน่อย ฉัน ฉัน

ฉันจะไปให้ถึงทางสิ้นสุดของดวงอาทิตย์

แม้มันจะแสนไกล เธอ เธอ

จนกว่าฉันเอื้อมมือไปจับเธอ

เธอนั้นช่างสมบูรณ์แบบ

Heaven ของฉันเท่านั้น

จำไว้นะ Every time

RPM RPM Boom Boom Boom

Boom Boom Boom                     
Boom Boom Boom                     
Boom Boom Boom                     

(Boom Boom Boom) 
(Boom Boom Boom) 
(Boom Boom Boom)

Boom Boom Boom

Boom Boom Boom

Boom Boom Boom

지쳐가는 Love story                
쳇바퀴 돌 듯 제자리                      
너를 잡기 위한 Racing game                          
Oh RPM RPM Boom Boom Boom          
불타오른 Love story                
멈추지 마 끝이 아니야                                       
넌 날 가득 채울 Energy                                  
RPM RPM Boom Boom Boom             

(จีช่อคานึน Love story)
(เชดพาควี ทล ทึด เชจารี)
(นอรึล จับกี วีฮัน Racing game)
(Oh RPM RPM Boom Boom Boom)
(บุลทาโอรึน Love story)
(มอมชุจี มา กึดชี อานีดา)
(นอน นัล คาทึก แช่อุล Energy)
(RPM RPM Boom Boom Boom)

Love story ที่แสนเหนื่อย

ที่เดิมราวกับหมุนเป็นวงเวียนซ้ำ ๆ

Racing game เพื่อที่จะจับเธอมา

Oh RPM RPM Boom Boom Boom

Love story ที่ร้อนแรง

อย่าหยุดนะ มันยังไม่จบ

เธอเติมเต็ม Energy ให้ฉัน

RPM RPM Boom Boom Boom

어디까지 갈지는 나도 몰라              
과열돼도 쉬지 마 저 끝까지                          
어디든지 함께 달릴 수 있어                          
Get up Get up Get up in my ride    

(ออดีกาจี คัลจีนึน นาโด มลลา)
(ควา ยอล เทว โด ชวี จี มา ชอ กึดกาจี)
(ออดีดึนจี ฮัมเก ทัลริล ซู อิซซอ)
(Get up Get up Get up in my ride)

ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าจะไปที่ไหน

อย่าหยุดพัก แม้ว่ามันจะร้อนแรงแค่ไหน

ไม่ว่าจะที่ไหนฉันจะสามารถวิ่งไปพร้อมกับคุณได้จนสุดทาง

Get up Get up Get up in my ride

기다려 날 날                               
태양 끝까지 갈 테니                      
멀어진 널 널                               
손에 닿을 때까지                          
너는 완벽한                                
나만의 Heaven                      
기억해 Every time                  
RPM RPM Boom Boom Boom             

(คีดารยอ นัล นัล)

(แทยัง กึดกาจี คัล เทนี)

(มอรอจิน นอล นอล)
(ซนเน ทาอึล แตกาจี)
(นอนึน วันบยอกฮัน)
(นามันเน Heaven)
(คียอกแฮ Every time)
(RPM RPM Boom Boom Boom)

ช่วยรอฉันหน่อย ฉัน ฉัน

ฉันจะไปให้ถึงทางสิ้นสุดของดวงอาทิตย์

แม้มันจะแสนไกล เธอ เธอ

จนกว่าฉันเอื้อมมือไปจับเธอ

เธอนั้นช่างสมบูรณ์แบบ

Heaven ของฉันเท่านั้น

จำไว้นะ Every time

RPM RPM Boom Boom Boom

Boom Boom Boom                     
Boom Boom Boom                     
Boom Boom Boom                     

(Boom Boom Boom)
(Boom Boom Boom)
(Boom Boom Boom)

Boom Boom Boom

Boom Boom Boom

Boom Boom Boom

지쳐가는 Love story                
쳇바퀴 돌 듯 제자리                      
너를 잡기 위한 Racing game         
Oh RPM RPM Boom Boom Boom          

(จีช่อคานึน Love story)
(เชดพาควี ทล ทึด เชจารี)
(นอรึล จับกี วีฮัน Racing game)
(Oh RPM RPM Boom Boom Boom)

Love story ที่แสนเหนื่อย

ที่เดิมราวกับหมุนเป็นวงเวียนซ้ำ ๆ

Racing game เพื่อที่จะจับเธอมา

Oh RPM RPM Boom Boom Boom

If I wanna                         

뒤따라 난 Run away                 
정신없이 너와 다음으로 넘어가기 전  
널 가리고 있는                                                          
무언가를 걷어 젖혀 난                                       

(If I wanna)
(ทวีตารา นัน Run away)
(ช็องชิน ออพชี นอวา ทาอึมมือโร นอมอคากี ช็อน)
(นอล คารีโก อิซนึน)
(มูออนการึล คอตอ ช็อจฮยอ นัน)

If I wanna

ตามไป ฉันจะ Run away

ก่อนที่ฉันจะข้ามไปที่อื่นกับคุณอย่างไม่มีสติ

ฉันกำลังเดินข้ามไป

หาบางสิ่งบางอย่างที่ซ่อนคุณไว้

터질듯한 굉음이                                                       
내 온몸 가득히 감싸고                                       
꽉 잡아 날 놓치지 마                                          
I’ll make it right now                                  
RPM                                

(ทอจิลทึดฮัน ควิงอึมมี)
(แน อ็นมม คาทึกคี คัมซ่าโก)
(กวาก จับบา นัล โนชี่จีมา)
(I’ll make it right now)
(RPM)

เสียงครึกโครมที่เหมือนกับจะพังทลายลงมา

ห่อหุ้มร่างกายของฉันให้แน่นและจับมือฉันไว้

อย่าปล่อยให้ฉันหลุดมือ

I’ll make it right now
RPM

지쳐가는 Love story                
쳇바퀴 돌 듯 제자리                      
너를 잡기 위한 Racing game         
RPM RPM Boom Boom Boom             
불타오른 Love story                
멈추지 마 끝이 아니야                   
넌 날 가득 채울 Energy             
RPM RPM Boom Boom Boom             

(จีช่อคานึน Love story)
(เชดพาควี ทล ทึด เชจารี)
(นอรึล จับกี วีฮัน Racing game)
(RPM RPM Boom Boom Boom)
(บุลทาโอรึน Love story)
(มอมชุจี มา กึดชี อานีดา)
(นอน นัล คาทึก แช่อุล Energy)
(RPM RPM Boom Boom Boom)

Love story ที่แสนเหนื่อย

ที่เดิมราวกับหมุนเป็นวงเวียนซ้ำ ๆ

Racing game เพื่อที่จะจับเธอมา

Oh RPM RPM Boom Boom Boom

Love story ที่ร้อนแรง

อย่าหยุดนะ มันยังไม่จบ

เธอเติมเต็ม Energy ให้ฉัน

RPM RPM Boom Boom Boom

Ref. https://klyrics.net/sf9-rpm/

แปลโดย SeokHyun97