[แปลเพลง+เนื้อเพลง] SF9 - Round and round (돌고 돌아) [7TH MINI ALBUM]

แปลเพลง SF9 – Round and round (돌고 돌아)

오늘 뭐 해 사소한 네 스케줄까지
알고 싶은데 묻고 싶은데

(โอนึล มวอ แฮ ซาโซฮัน เน ซือเคจุลกาจี)

(อัลโก ชิพพึนเด มุทโก ชิพพึนเด)

[RoWoon : วันนี้คุณทำอะไรอยู่นะ แม้แต่ตารางเวลาที่เล็กน้อยของเธอ

อยากรู้จัง อยากถามจัง]

갑자기 넌 모르던 남자 얘기를 해
듣고 있지만 신경 쓰여 왜 왜

(คัพจากี นอน โมรึตอน นัมจา แยกีรึล แฮ)

(ทึดโก อิซจีมัน ชินกยอง ซือยอ แว แว)

[DaWon : อยู่ ๆ ฉันก็ได้ยินเธอพูดถึงผู้ชายที่ฉันไม่รู้จัก

ทำไมกันนะ ทำไมฉันถึงรู้สึกกังวล]

내가 이상한 건 아닐까 (친구인데)

(แนกา อีซังฮัน กอน อานินกา (ชินกูอินเด))

[TaeYang : ฉันรู้สึกแปลกไปรึเปล่านะ (Chani : แต่นั่นคือเพื่อนนะ)]

나만 떨리는 건 아닐까 넌 모르게

(นามัน ตอลรีนึน กอน อานินกา (นอน โมรือเก))

[TaeYang : มีแค่ฉันที่หวั่นไหวไปเองรึเปล่า (Chani : เธอก็คงไม่รู้ล่ะสินะ)]

몇 번을 말해도 이리저리 튕겨내
몇 걸음 다가가면 여기저기 피하네

(มยอท บอนนึล มัลแฮโด อีรีจอรี ทวิงกยอเน)

(มยอท คอลรึม ทากาคามยอน ยอกีจอกี พีฮาเน)

[Chani : แม้จะพูดไปสักกี่ครั้ง มันก็เหมือนฉันพูดกลับไปกลับมา

ฉันแค่ก้าวไปเพียงไม่กี่ก้าว ก็คงต้องหลีกไปทางทางนี้ทีทางโน้นที]

Baby 헷갈리는 너와 나

(Baby เฮ็ทคัลรีนึน นอวา นา)

[DaWon : Baby ระหว่างเธอกับฉัน มันช่างสับสนเหลือเกิน]

Do you feel the same
알면서 모르는 척하는 건지

(Do you feel the same)

(อัลมยอนซอ โมรึนึน ช็อกฮานึน กอนจี)

[Jaeyoon : เธอรู้สึกเหมือนกันใช่ไหม

ทั้งๆ ที่เธอก็รู้ แต่ทำไมถึงแกล้งทำเป็นไม่รู้ล่ะ]

Do you feel the same
더 이상 친구는 싫은데

(Do you feel the same)

(ทอ อีซัง ชินกูนึน ชีรึลเด)

[InSeong : เธอก็รู้สึกเหมือนกันใช่ไหม

ฉันไม่อยากเป็นเพื่อนเธออีกต่อไปแล้ว]

우린 자꾸 돌고 돌아

(อูริน ชากู ทลโก ทลลา)

[SF9 : พวกเราก็วนมาพบกันเสมอ]

같은 자리에서 돌고 돌아

(คัททึน ชารีเอซอ (ทลโก ทลลา))
[InSeong : ยังคงวนมาพบกัน (JaeYoon : ที่เดิมเสมอ)]

날 대하는 게 애매하게

(นัล แทฮานึน เก แอแมฮาเก)

[SF9 : มันช่างไม่ชัดเจนสำหรับฉัน]

빙빙

(บิงบิง)

[SF9 : หมุนไปรอบ ๆ ]

왜 같은 건데 우리 사이

(แว โมรือนึนเด อูรี ซาอี)

[TaeYang : ทำไมมันเหมือนกันขนาดนี้ ระหว่างเรา]

빙빙

(บิงบิง)

[SF9 : หมุนไปรอบ ๆ ]

왜 모르는데 우리 사이

(แว คัททึน กอนเก อูเร ซาอี)

[DaWon : ทำไมถึงไม่รู้นะ ระหว่างเรา]

왜 넌 답답하게도 제자리로

(แว นอน ทับทับฮาเกโด เชจารีโร)

[InSeong : ทำไมเธอถึงรู้สึกอึดอัดกับที่ที่เดิม]

빙빙

(บิงบิง)

[SF9 : หมุนไปรอบ ๆ ]

알듯 말듯 해
우린 자꾸 돌고 돌아

(อัลทึด มัลทึด แฮ)

(อูริน ชากู ทลโก ทลลา)

[RoWoon : ฉันรู้ว่ายังไง

เราก็ยังคงวนมาพบกันเสมอ]

어쩌고저쩌고
빙빙 돌려 말하게 되는데
본론으로 들어가자면

(ออจอโก ชอจอโก)

(บิงบิง ทลรยอ มัลฮาเก เทวนึนเด)

(บนรนนือโร ทือรอคาจามยอน)

[YoungBin : อย่างโน้นทีอย่างนั้นที

ฉันก็ยังคงพูดอ้อมไปอ้อมมา

พอจะเข้าเรื่องสำคัญทีไร...]

날씨 핑계로 Talk
주고받기도 한두 번
이젠 평범한 듯
특별한 관계로 안아줘

그저 원하는 건 이름에 하트 정도

(นัลชี่ พิงคเยโร Talk)

(จูโกพัดกีดด ฮันทู บอน)

(อีเจน พยองบอมฮัน ตึด)

(ทึกบยอลฮัน ควานคเยโร อันนาจวอ)

(คือจอ วอนฮานึน กอน (อีริมเม ฮัททึ ชองโด))

[HwiYoung : ก็ชวนคุยเรื่องสภาพอากาศทุกที

แม้พูดคุยกันแค่ครั้ง สองครั้ง

จนตอนนี้มันเป็นเรื่องปกติไปแล้ว

ช่วยกอดฉันด้วยความสัมพันธ์ที่แสนพิเศษ

สิ่งที่ฉันต้องการ (YoungBin : คือหัวใจของเธอที่มีชื่อฉันอยู่ในนั้น)]

하루 종일 머릿속을 나로 채울 정도

(ฮารุ จงอิล มอริดซกกึล นาโร แช่อุล ชองโด)

[YoungBin : ตลอดทั้งวันฉันขอแค่เธอนึกถึงฉันบ้างก็พอ]

난 그거면 돼

(นัน คือคอมยอน เทว)

[HwiYoung : ฉันต้องเท่านั้นเองนะ]

Baby 헷갈리는 너와 나

(Baby เฮ็ทคัลรีนึน นอวา นา)

[DaWon : Baby ระหว่างเธอกับฉัน มันช่างสับสนเหลือเกิน]

Do you feel the same
알면서 모르는 척하는 건지

(Do you feel the same)

(อัลมยอนซอ โมรึนึน ช็อกฮานึน กอนจี)

[Jaeyoon : เธอรู้สึกเหมือนกันใช่ไหม

ทั้งๆ ที่เธอก็รู้ แต่ทำไมถึงแกล้งทำเป็นไม่รู้ล่ะ]

Do you feel the same
더 이상 친구는 싫은데

(Do you feel the same)

(ทอ อีซัง ชินกูนึน ชีรึลเด)

[InSeong : เธอรู้สึกเหมือนกันใช่ไหม

ฉันไม่อยากเป็นแค่เพื่อนเธออีกต่อไปแล้ว]

우린 자꾸 돌고 돌아

(อูริน ชากู ทลโก ทลลา)

[SF9 : เราวนมาพบกันเสมอ]

같은 자리에서 돌고 돌아

(คัททึน ชารีเอซอ (ทลโก ทลลา))
[InSeong : ยังวนมาพบกัน (JaeYoon : ที่เดิมเสมอ)]

날 대하는 게 애매하게

(นัล แทฮานึน เก แอแมฮาเก)

[SF9 : มันช่างไม่ชัดเจนสำหรับฉัน]

빙빙

(บิงบิง)

[SF9 : หมุนไปรอบ ๆ ]

왜 같은 건데 우리 사이

(แว โมรือนึนเด อูรี ซาอี)

[TaeYang : ทำไมมันเหมือนกันขนาดนี้ ระหว่างเรา]

빙빙

(บิงบิง)

[SF9 : หมุนไปรอบ ๆ ]

왜 모르는데 우리 사이

(แว คัททึน กอนเก อูเร ซาอี)

[DaWon : ทำไมถึงไม่รู้นะ ระหว่างเรา]

왜 넌 답답하게도 제자리로

(แว นอน ทับทับฮาเกโด เชจารีโร)

[InSeong : ทำไมเธอถึงรู้สึกอึดอัดกับที่ที่เดิม]

빙빙

(บิงบิง)

[SF9 : หมุนไปรอบ ๆ ]

알듯 말듯 해
우린 자꾸 돌고 돌아

(อัลทึด มัลทึด แฮ)

(อูริน ชากู ทลโก ทลลา)

[RoWoon : ฉันรู้ว่ายังไง

เราก็ยังคงวนมาพบกันเสมอ]

말해줘
네 맘도 나랑 같은 건지
궁금해 궁금해 Yeah

(มัลแฮจวอ)

(เน มัมโด นารัง คัดทึน กอนจี)

(คุงคึมแฮ คุมคึมแฮ Yeah)

[TaeYang : บอกฉันหน่อยสิ

ว่าในใจของเธอก็ตรงกันกับฉัน

ฉันสงสัย ฉันอยากรู้จัง Yeah]

궁금해 넌 어떤데 난 시도 때도 없이
너와 나 사이를 두고
남긴 꼬리만 긴 Q&A
너를 두고 네 주위를 도는 달이 될게

(คุงคึมแฮ นอน ออตอนเด นัน ชีดด แตโด ออพซอ)

(นอวา นา ซาอีรึล ทูโก)

(นัมคิน โกรีมัน คิน Q&A)

(นอรึล ทูโก เน จูวีรึล โทนึน ทัลรี เทวลเก)

[ZuHo : สงสัยจัง เธอจะเป็นยังไงนะ

การรักษาระยะห่างระหว่างเรา

กลับเหลือเพียงคำพูดสั้นเหมือน Q&A

จะปล่อยเธอไว้ แล้วฉันจะเป็นดวงจันทร์โคจรรอบตัวเธอเอง]

아직도 알 수가 없어

(อาจิกโด อัล ซูกา ออพซอ)

[InSeong : แม้จะยังไม่รู้ก็ตาม]

우린 자꾸 돌고 돌아

(อูริน ชากู ทลโก ทลลา)

[JaeYoon :เราวนมาพบกันเสมอ]

같은 자리에서 돌고 돌아

(คัททึน ชารีเอซอ (ทลโก ทลลา))
[InSeong : ยังวนมาพบกัน (JaeYoon : ที่เดิมเสมอ)]

널 볼 때마다 어색해서

(นัล บล ตาดา ออแซ็กแฮ)

[InSeong : ทุกครั้งที่มองเธอ ฉันรู้สึกประหม่าเหลือเกิน]

빙빙

(บิงบิง)

[SF9 : หมุนไปรอบ ๆ ]

내 머릿속에 네 생각만
(แน มอรีซกเก เย แซงกักมัน)

[TaeYang : ในหัวของฉัน มนสั่งให้คิดถึงแต่คุณ]

빙빙

(บิงบิง)

[SF9 : หมุนไปรอบ ๆ ]

내 마음속에 너 하나만

(แน มาอึกซกเก นอ ฮานามัน)

[DaWon : และหัวใจของฉัน มันก็มีแต่เธอเพียงคนเดียว]

난 한심하게도 말 돌리고
(นัน ฮันชิมฮาเกโด มัล ทลรีโก)

[InSeong : ถึงมันน่าสงสาร แต่ฉันก็ยังคงเปลี่ยนเรื่องคุยเหมือนเดิม]

빙빙

(บิงบิง)

[SF9 : หมุนไปรอบ ๆ ]

알듯 말듯 해
우린 자꾸 돌고 돌아

(อัลทึด มัลทึด แฮ)

(อูริน ชากู ทลโก ทลลา)

[RoWoon : ฉันรู้ว่ายังไง

เราก็ยังคงวนมาพบกันเสมอ]

ที่มา : https://klyrics.net/sf9-round-and-round-dolgo-dora/

แปลโดย : Seokhyun97, KimSu97