แปลเพลง SF9 (에스에프나인) – See U Tomorrow
My friend see ya see ya
See u tomorrow See ya see ya
See u tomorrow and again
어둠은 걷어버리고
I can do this
See u tomorrow and again
ออทุมมึน คอดอบอรีโก
I can do this
[DaWon : เจอกันพรุ่งนี้อีกครั้ง
เดินผ่านความมืดนั้นไป
ฉันสามารถทำมันได้]
Say ya ya ya ya
See ya ya ya ya oh
[SF9 : Say ya ya ya ya
See ya ya ya ya oh]
널 향해 소리쳐
See u tomorrow
นอล ฮยังแฮ โซรีชยอ
See u tomorrow
เจอกันพรุ่งนี้]
엉망진창인 삶에 우린 그저 원해
More better life
남들 시선에 먹히지 마
길 잃은 소중한 널 데려와
( Come with me )
깎여지는 고통
너는 가공되기 전 ( Diamond )
아플 수 있어 힘들 수 있어
말하고 싶어
우린 잘하고 있어 Right
อ็อง มัง ชิน ชั่ง อิน
ซัลเม อูริน คือจอ วอนแฮ
More better life
นัมดึล ชีชอนเน
ม็อกฮีจี มา
คิล อิลรึน โซจุงฮัน
นอล เท รยอ วา
( Come with me )
กัก กยอ จี นึน โค ทง
นอนึน คาคง เทว กี จอน ( Diamond )
อาพึล ซู อิซซอ ฮิม ดึล
ซู อิซซอ
มัลฮาโดก ชิพพอ
อูริน ชัล ฮาโก อิซซอ Right
[YoungBin : ในช่วงชีวิตที่มันยุ่งเหยิง เราก็แค่ต้องการ
ชีวิตที่มันดีขึ้นกว่าเดิม
อย่าไปสนใจกับสายตาคนอื่น
ฉันจะพาคุณที่กำลังเดินหลงทางไป
คุณที่มีคุณค่า
(ไปด้วยกันเถอะ)
ความเจ็บปวดจะค่อย ๆ หายไป
คุณเป็นเหมือนเพชร ก่อนที่มันจะเปลี่ยนไป
มันอาจจะเจ็บปวด และยากลำบาก
แต่ฉันอยากจะบอกคุณว่า
เราทำได้ดีแล้วนะ (Right)
누가 널 쓰레기라 말해
까짓것 집어치워 Oh
นูกา นอล ซือเรกีรา
มัลแฮ
กาจิดก็อท จิบบอ ชี่ วอ
Oh
[TaeYang : ใครบอกว่าคุณเป็นขยะ
คำพวกนั้นอย่าไปสนใจเลย Oh]
누가 또 패배자라 말해
Shut up 그 입 막고 귀를 닫아 Oh
นูกา โต แพพแบจารา
มัลแฮ
Shut up คือ อิบ
มักโก ควีรึล ทัดตา Oh
[RoWoon : และใครที่บอกว่าคุณเป็นคนขี้แพ้
Shut up ปิดปากและปิดหูนั้นไว้ Oh]
세상의 주인공은 너야
너 자신을 믿어
You know you could be the best woo
เซซังเง จูอินคงงึน
นอยา
นอ ชาชินนึล มิดทอ
You know you could be the best
woo
[JaeYoon : คุณคือตัวเอกของโลกใบนี้
แค่คุณเชื่อในตัวเองก็พอ
คุณรู้หนิว่า คุณทำมันดีที่สุดแล้ว Woo]
어둠은 걷어버리고
I
can do this
See u tomorrow and again
ออทุมมึน คอดอบอรีโก
I can do this
เดินผ่านความมืดมนนั้นไป
ฉันสามารถทำมันได้]
Say
ya ya ya ya
See
ya ya ya ya oh
[SF9 : Say ya ya ya ya
See ya ya ya ya oh]
널 향해 소리쳐
See
u tomorrow
นอล ฮยังแฮ โซรีชยอ
See u tomorrow
[TaeYang : ตะโกนไปให้ถึงคุณ
เจอกันพรุ่งนี้]
Waiting for you
Yeah I’m waiting for you
Waiting for you
Yeah I’m waiting for you
See u See u See u tomorrow
[SF9 : Waiting for you
Yeah I’m waiting for you
Waiting for you
Yeah I’m waiting for you
See u See u See u tomorrow]
이거 다 의미 없는 거 알잖아
필요 없어 고민도 변명거리는 많아
점 하나 찍고 끝내
อีกอ ทา อึยมี ออพนึน
กอ อัลจันนา
พิล รโย ออพ ชี โค มิน
โด พยอน มยอง คอ รี นึน มัน นา
ฮังซัง ทูรูมุงซุลฮาเก
ตอทานิล บาเอน
ชอม ฮานา จิกโก กึดแน
[HwiYoung : คุณก็รู้ว่าบางสิ่งไม่ต้องมีความหมายไปทั้งหมด
ไม่จำเป็นต้องกังวลกับข้อแก้ตัวที่มากมาย
เพราะมันล่องลอยอยู่ได้ทุกที
ใช้เวลาเพียงนิดเดียวและจบมันซะ]
지나간 일 지나가게 묻게
쉽게 변하지 않을 거면 웃재
그래 잠시 멈추자 편히 웃게
จีนาคัล อิล จีนาคาเก
มุทเก
ชวีบ เก พยอน ฮา จี อัน
นึล กอ มยอน อุซ แจ
คือ แร ชัมชี มอมชุจา
พยอนฮี อุซ เก
[Chani : ปล่อยให้สิ่งต่างๆในอดีตนั้นผ่านไป
ถ้าไม่ง่ายที่จะเปลี่ยน แค่ยิ้มเข้าไว้ก็พอ
ใช่ หยุดพักเอาไว้ก่อน และหัวเราะออกมากให้สบายใจ]
누가 널 쓰레기라 말해
까짓것 집어치워 Oh
นูกา นอล ซือเรกีรา
มัลแฮ
กาจิดก็อท จิบบอ ชี่ วอ
Oh
[InSeong : ใครบอกว่าคุณเป็นขยะ
อย่าไปสนใจเลย Oh]
누가 또 패배자라 말해
Shut up 그 입 막고 귀를 닫아 Oh
นูกา โต แพพแบจารา
มัลแฮ
Shut up คือ อิบ
มักโก ควีรึล ทัดตา Oh
[DaWon : และใครที่บอกว่าคุณเป็นคนขี้แพ้
Shut up ปิดปากและปิดหูนั้นไว้ Oh]
세상의 주인공은 너야
너 자신을 믿어
You know you could be the best woo
เซซังเง จูอินคงงึน
นอยา
นอ ชาชินนึล มิดทอ
You know you could be the best
woo
[JaeYoon : คุณคือตัวเอกของโลกใบนี้
แค่คุณเชื่อในตัวเองก็พอ
คุณรู้หนิว่า คุณทำมันดีที่สุดแล้ว Woo]
See u tomorrow and again
어둠은 걷어버리고
I can do this
See u tomorrow and again
ออทุมมึน คอดอบอรีโก
I can do this
[DaWon : เจอกันพรุ่งนี้อีกครั้ง
เดินผ่านความมืดมนนั้นไป
ฉันสามารถทำมันได้]
Say ya ya ya ya
See ya ya ya ya oh
[SF9 : Say ya ya ya ya
See ya ya ya ya oh]
널 향해 소리쳐
See u tomorrow
นอล ฮยังแฮ โซรีชยอ
See u tomorrow
[RoWoon
: ตะโกนไปให้ถึงคุณ
เจอกันพรุ่งนี้]
괜찮아 다
또 넘어진대도 조금 느리게 가도
แควนชันนา ดา
โต นอมอจินแทโด โชกึม
นือรีเก คาโด
[TaeYang : ทุกอย่างมันต้องโอเค
แม้ว่าคุณจะล้มอีกครั้ง หรือก้าวไปได้อย่างช้าๆ]
걱정하지 마라
상처뿐이어도 너 조금 돌아간대도
ค็อก จอง ฮา จี มา รา
ซังช่อ ปุน อีออโด นอ
โชกึม ทลราคันแทโด
[RoWoon : ก็อย่าไปกังวลเลย
ถึงจะเจ็บปวด แต่มันจะค่อย ๆ หายไป]
널 왜 가려 왜 널 왜 가늠해
내가 다 돌려놔 시선을
Make it your chance
Bang Bang 독 같은 세계
체계적인 삶이라면 네가 제일 Yeah
First time it will be Gonna
make your mind
이게 꿈이 아니라면
내가 네게 전할 말 oh
นอล แวว คารยอ แว นอล
แว คานึมแฮ
แนกา ทา ทล รยอ นวา
ชีชอนนึล
Make it your chance
Bang Bang ทก คัททึน
เซ กเย
เช่ กเย จ็อก อิน ซัล
มี รา มยอน นี กา เช อิล Yeah
First time it will be Gonna
make your mind
อีเก กุมมี อานีรา มยอน
แนกา เนเก ช็อนฮัล มัล oh
[ZuHo : ทำไมคุณต้องปิดกั้นตัวเอง ทำไม ทำไมคุณประเมินตัวเอง
ทิ้งทุกอย่างให้ผ่านพ้นไป
และทำให้สิ่งนั้นเป็นโอกาสของคุณ
Bang Bang โลกที่เหมือนกับยาพิษ
หากคุณใช้ชีวิตอย่างรอบครอบ มันจะออกมาดีที่สุดแล้ว Yeah
ครั้งแรก มันจะทำให้
คุณนึกถึงตัวเอง
และถ้าสิ่งนี้ไม่ใช่ความฝัน
นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการบอกคุณ]
Yeah I’ve been waiting for you
[InSeong : ฉันกำลังรอคุณอยู่]
See u tomorrow and again
어둠은 걷어버리고
I can do this
See u tomorrow and again
ออทุมมึน คอดอบอรีโก
I can do this
[DaWon : เจอกันพรุ่งนี้อีกครั้ง
เดินผ่านความมืดมนนั้นไป
ฉันสามารถทำมันได้]
Say ya ya ya ya
See ya ya ya ya oh
[SF9 : Say ya ya ya ya
See ya ya ya ya oh]
널 향해 소리쳐
See u tomorrow
นอล ฮยังแฮ โซรีชยอ
See u tomorrow
[TaeYang : ตะโกนไปให้ถึงคุณ
เจอกันพรุ่งนี้]
Waiting for you
Yeah I’m waiting for you
Waiting for you
Yeah I’m waiting for you
See u See u See u tomorrow
[ SF9 : Waiting for you
Yeah I’m waiting for you
Waiting for you
Yeah I’m waiting for you
See u See u See u tomorrow]
ที่มา : https://klyrics.net/sf9-see-u-tomorrow/
แปลโดย KimSu97, SeokHyun97
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น