{เนื้อเพลง+แปลเพลง} Rose of Sharon (무궁화) - 멜로 브리즈 (Melo Breeze) Lyrics [My Country : The New Age OST]

Rose of Sharon (무궁화) - 멜로 브리즈 (Melo Breeze) Lyrics

이제 나 홀씨가 되어 날게 하소서
고운 그대 지나는 그 길 위에 데려다주오

[อีเจ นา ฮล ชี กา เทว ออ นัล เก ฮา โซ ซอ

โค อุน คือ แด จี นา นึน คือ คิล วี เอ เท รยอ ทา จู โอ]

ตอนนี้ขอให้ผมกลายเป็นสปอร์ที่บินล่องลอยไป

พาผมข้ามผ่านไปยังเส้นทางที่มีคุณ ผู้เป็นที่รัก

흩날리고도 그 버려진 몸 위에
푸르른 잎 하나 피우고

[ฮึด นัล รี โก โด คือ บอ รยอ จิน มม วี เอ

พู รือ รึน อิพ ฮานา พี อู โก]

แม้ต้องล่องลอยไปไกลเพียงใด แต่ใบไม้สีเขียวใบนี้

ก็ยังคงผลิบานอยู่บนร่างที่ถูกทอดทิ้ง

그대와 만날 작은 소망 안고
잠들게 해 주오

[คือ แต วา มัน นัล ชัก กึน โซ มัง อัน โก

ชัม ดึล เก แฮ จู โอ]

ปล่อยให้ผมหลับไหลไปพร้อมกับ

โอบกอดความหวังอันริบหรี่ที่จะได้พบกับคุณ ผู้เป็นที่รัก

작별하듯 꽃잎 져도 고개 숙여 울지 말아요

몇 번이라도 싱그럽게 피어나

다시 기다릴게요

[ชัก บยอล ฮา ทึด กด นิพ ชยอ โด โค แก ซุ กยอ อุล จี มา ลา โย

มยอท บอน อี รา โด ชิง คือ รอพ เก พี ออ นา

ทา ชี คี ตา ริน เก โย]

แม้กลีบดอกไม้จะร่วงหล่นราวกับคำบอกลา ก็อย่าได้ก้มหน้าร้องไห้

และไม่ว่าเมื่อไหร่ ดอกไม้เหล่านี้ก็ยังคงรอ

เพื่อที่จะผลิบานได้อย่างสวยงามอีกครั้ง

그대 눈은 끝내 나를 알아볼테니
날 보고 웃어 줘요

Oh oh oh

[คือ แด นุน นึน กึด แน นา รึล อา รา บล เท นี

นัล โบ โก อุด ซอ จวอ โย]

ก่อนที่คุณจะหลับตาลง ขอให้คุณจำผมไว้

พร้อมกับมองและยิ้มให้ผม

기다림으로 피고 또 피워서
만나고 만날 거죠

[คี ตา ริม มือ โร พี โก โต พี วอ ซอ

มัน นา โก มัน นัล กอ จโย]

เพราะการรอคอยที่จะเบ่งบาน และผลิบานอีกครั้งนั้น

ก็เพื่อให้เราได้กับมาเจอกันอีกครั้ง

Lyrics: http://mw.genie.co.kr/detail/songInfo?xgnm=89642017

Trans: SeokHyun97, KimSu97