Roy Kim – The
Hardest Part Hangul
그래 아무리 애를 써봐도
될 수 없는 건 할 수 없는 건
결국 다 내 탓인 거겠지 뭐
혼자 기도를 해봐도
가질 수 없는 걸 바라고 있는
내 자신이 더 슬퍼 보였어
คือแร อามูรี แอรึล ซอบวาโด
เทว็นซูออบนึนกอน ฮัลซุออบนึนกอน
คยอลกุก ทา แน ทัซชิน กอเกจีมวอ
ฮนจา คีโดรึล แฮบวาโด
คาจิลซุออบนึนกอล พาราโก อิดนึน
แน ชาชินนี ทอ ซึลพอ โพยอซซอ
ไม่ว่าฉันจะพยายามมากแค่ไหน
สิ่งที่ฉันไม่สามารถเป็นได้ สิ่งที่ฉันไม่สามารถทำได้
สุดท้ายแล้วมันเป็นความผิดของฉันเอง
ไม่ว่าฉันจะพยายามอธิษฐานเท่าไหร่
ก็มีเพียงตัวฉันเท่านั้นที่ต้องการบางสิ่งที่ฉันไม่สามารถมีได้
ช่างน่าเศร้า
내가 바라보고 있는 너의
그 예쁜 눈동자엔 내가 이젠 없어서
แนกา พาราโพโก อิดนึน นอเย
คือ เยปึน นุนดงจาเอน แนกา อีเจน
ออบซอซอ
ดวงตาที่แสนสวยของคุณที่ฉันเคยมอง
ตอนนี้ฉันไม่มีอีกแล้ว
우리 이제 그만하자
아프지 말라는 말도 잘 자라는 말도
우리 이제 그만하자
사랑한다는 말도 똑바로 못하면서
อูรี อีเจ คือมันฮาจา
อาพึจี มัลลานึน มัลโด ชัล จารานึน
มัลโด
อูรี อีเจ คือมันฮาจา
ซารังฮันตานึน มัลโด ตกบาโร
มดทามยอนซอ
ตอนนี้พวกเรา เลิกกันเถอะ
แม้จะบอกอย่าป่วยไข้ ให้นอนฝันดี
ตอนนี้พวกเรา เลิกกันเถอะ
เราก็ไม่สามารถพูดอย่างเต็มปากว่า “รัก”
내가 잘한 것도 없지 뭐
내 기분대로 맘에 없는 말도
참 많이 하곤 했었는데
다 받아줬던 너는
아마 그래서 이젠 나에게
설레지 않는 걸지도 몰라 내가 바라보고 있는 너의
그 예쁜 눈동자엔 내가 이젠 없어서
แนกา ชาลฮัน ก็อดโด ออบจีมวอ
แน คีบุนแทโร มัมเม ออบนึน มัลโด
ชั่ม มันนี ฮากน แฮซซอดนึนเด
ทา พัดจอตอนนอนึน
อามา คือแรซอ อีเจน นาเอเก
ซอลเรจี อันนึน กอลจีโด มลลา เนกา
พาราโพโก อิดนึน นอเอ
คือ เยปึน นุนทงจาเอน แนกา อีเจน
ออบซอซอ
ฉันก็ไม่ได้เป็นคนที่ดีอยู่แล้ว
ฉันพูดหลายสิ่งที่ฉันไม่ได้ตั้งใจ
แต่เธอก็รับมันไว้ทั้งหมด
ฉันคิดว่าเพราะแบบนี้สินะ ตอนนี้เธอถึงไม่มีใจให้ฉันแล้ว
ดวงตาที่แสนสวยของคุณที่ฉันเคยมอง
ตอนนี้ฉันไม่มีอีกแล้ว
우리 이제 그만하자
아프지 말라는 말도 잘 자라는 말도
우리 이제 그만하자
날 사랑한다는 말도 똑바로 못하면서
อูรี อีเจ คือมันฮาจา
อาพึจี มัลลานึน มัลโด ชัล จารานึน
มัลโด
อูรี อีเจ คือมันฮาจา
ซารังฮันตานึน มัลโด ตกบาโร
มดทามยอนซอ
ตอนนี้พวกเรา เลิกกันเถอะ
แม้จะบอกอย่าป่วยไข้ ให้นอนฝันดี
ตอนนี้พวกเรา เลิกกันเถอะ
แม้จะบอกรัก แต่มันไม่ใช่ความจริง
안돼 가지 마
지금은 아니라고 붙잡아달란 말야
오늘이 지나고 내일이 지나면
อันเดว คาจีมา
จีกึมมึน อานิราโก พุดจับบาทัลรัล
มัลยา
โอนึรี จีนาโก แนอีรี จีนามยอน
อย่าไปนะ ไม่ใช่ตอนนี้ จับมือฉันไว้
หลังจากวันนี้ และวันพรุ่งนี้
우리 이제
오늘이 지나고 내일이 지나면
우리
오늘이 지나고 내일이 지나도
อูรี อีเจ
โอนึรี จีนาโก แนอีรี จีนามยอน
อูรี
โอนึรี จีนาโก แนอีรี จีนาโด
ฉันขอ
หลังจากผ่านวันนี้และผ่านวันพรุ่งนี้ไป
ฉัน...
หลังจากผ่านวันนี้และแม้ผ่านวันพรุ่งนี้ไป
Reference: https://klyrics.net/roy-kim-the-hardest-part-geumanhaja/
แปลโดย SeokHyun97, KimSu97
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น