{แปลเพลง} 에스에프나인 (SF9) – 손잡아 줄게 (Shine Together) Lyrics

 에스에프나인 (SF9) – 손잡아 줄게 (Shine Together) Lyrics

에스에프나인 (SF9) – 손잡아 줄게 (Shine Together) Lyrics

 

[TaeYang] 수많은 별들 중에
갈 곳 잃은 별 하나
지켜주고 싶었어

[ซูมานึน พยอล-ดึล จุงเง

คัล โกท อิรึน พยอล ฮานา

ชี-คยอ-จูโก ชิพ พอซ ซอ]

ท่างกลางดวงดาวอันมากมาย

ผมอยากดูแลดาวดวงหนึ่ง

ที่หายไปจากที่ตรงนั้น

[JaeYoon] Day and night 내 곁에서
맴돌던 네 사랑의 빛이
고마운데

[Day and night แน คยอ-เทซอ

แมม ดล ตอน เน ซาราเง บิทชี

โคมาอุนเด]

กลางวันและกลางคืน

แสงสว่างแห่งความรักของคุณก็ยังคงอยู่ข้างๆ ผมเสมอมา

ขอบคุณนะ

 

[YoungBin] 우린 운명처럼 만나
시작됐던 마음
아직 전하지 못한
말들이 너무 많아서
네게 약속할게
언제까지라도 너의

[อูริน อุน-มยอง-ชอรอม มันนา

ชีจัก-ทเวด-ตอน มาอึม

อาจิก ชอนาจี โมทัน

มันดือรี นอมู มานาซอ

เนเก ยักโซคัลเก

ออนเจกาจีราโด นอเอ]

เราได้พบกันเป็นดั่งพรหมลิขิต

คำพูดที่มากมาย

มันอยู่ข้างในใจของผม

ถึงแม้ผมยังไม่ได้พูดมันออกมา

แต่ผมขอให้สัญญากับคุณ

ไม่ว่าเมื่อไหร่...

 

*[InSeong] 손잡아 줄게
너의 자리까지
지금껏 나를 빛내기 위한

네 사랑이 감사해

[โซนจาบา จุลเก

นอเอ ชารีกาจี

ชีกึมกอท นารึล บิทแนกี วีฮัน

เน ซารางี คัมซาแฮ]

ผมจะจับมือของคุณเอาไว้เอง

ขอบคุณความรักของคุณ

ที่คอยส่องแสงมาให้ผม

ได้ไปยังพื้นที่ของคุณ

[TaeYang] 손잡아 줄게
이젠 내 차례야

[โซนจาบา จุลเก

อีเจน แน ช่า-รเย-ยา]

ผมขอจับของคุณเอาไว้นะ

ตอนนี้ มันถึงเวลาของผมแล้ว

[JaeYoon] 아프고 지칠 때는 기대어
내 손 잡은 채 걸어가

[อาพือโก ชีชิ่ล แตนึน คีแด-ออ

แน โซน ชาบึน แช่ คอรอกา]

ผมหวังว่าในครั้งที่คุณเหนื่อล้า ในครั้งที่คุณเสียใจ

คุณจะจับมือผม แล้วเดินไปด้วยกัน

 

[RoWoon] 하루 같던 날들에
깊이 새긴 추억들
나를 깨워 마주해

[ฮารุ คัทตอน นัลดือเร

คีพ พี แซคิน ชู่ออกดึล

นารึล แกวอ มาจูแฮ]

ภาพความทรงจำที่ฝังลึก

ในวันเวลาเหล่านั้นที่เหมือนกับวันนี้

ที่มันได้ปลุกผมขึ้นมาและให้ผมได้พบเจอ

 

[DaWon] Day and night 내 전부가
네 손끝에서 나온 빛이 날
만든 거야 Oh yeah

[Day and night แน ชอนบูกา

เน โซนกือเทซอ นาโอน บิทชี่ นัล

มันดึน กอยา Oh yeah]

ไม่ว่าจะกลางวัน หรือกลางคืน ทุกอย่างของผม

แสงสว่างที่ออกจากปลายนิ้วของคุณ

ทำให้สร้างผมขึ้นมา Oh yeah

 

[HwiYoung] 저 멀리 떨어져 있는 것 같아
항상 곁에 있어도 불안한 상태
널 더 꽉 Yeah
안고 나서야 숨을 쉴 것 같아 난

[ชอ มอลรี ตอรอ-จยอ อิทนึน กอท คาทา

ฮังซัง คยอ-เท อิทซอโด พูรานัน ซังแท

นอล ทอ กวัก yeah

อันโก นาซอยา ซชุม มึล ชวีล กอท คาทา นัน]

ผมรู้สึกเหมือนกับเราอยู่ไกลกันแสนไกล

ทั้งที่คุณอยู่ข้างๆ ผมเสมอ แต่ผมก็ยังกังวลอยู่ดี

แต่หลังที่ผมได้กอดคุณไว้แน่นๆ Yeah

ผมก็รู้สึกกลับมาหายใจได้อีกครั้ง

 

*[RoWoon] 손잡아 줄게
너의 자리까지
지금껏 나를 빛내기 위한
네 사랑이 감사해

[โซนจาบา จุลเก

นอเอ ชารีกาจี

ชีกึมกอท นารึล บิทแนกี วีฮัน

เน ซารางี คัมซาแฮ]

ผมจะจับมือของคุณเอาไว้เอง

ขอบคุณความรักของคุณ

ที่คอยส่องแสงมาให้ผม

ได้ไปยังพื้นที่ของคุณ

[DaWon] 손잡아 줄게
이젠 내 차례야

[โซนจาบา จุลเก

อีเจน แน ช่า-รเย-ยา]

ผมขอจับของคุณเอาไว้นะ

ตอนนี้ มันถึงเวลาของผมแล้ว

[InSeong] 아프고 지칠 때는 기대어
내 손 잡은 채 걸어가

[อาพือโก ชีชิ่ล แตนึน คีแด-ออ

แน โซน ชาบึน แช่ คอรอกา]

ผมหวังว่าในครั้งที่คุณเหนื่อล้า ในครั้งที่คุณเสียใจ

คุณจะจับมือผม แล้วเดินไปด้วยกัน

 

[DaWon] 약속할게

어두운 길에

캄캄할 때도

[ยักโซคัลเก

ออดูอุน กีเร

คัมคามัล แตโด]

ผมให้สัญญา

ถึงแม้จะมืดมิดสักเพียงใด

ในเส้นทางที่มืดมน

[InSeong] 날 위해 기도할 널 기억해
주저앉지 않을게

[นัล วีแฮ คีโดฮัล นอล คีออเค

ชูจออันจี อานึลเก]

ผมจะจดจำว่าคุณอธิษฐานเพื่อผม

ผมจะไม่ยอมแพ้

 

[ZuHo] 벽을 하나 뒀다지
그게 너와의 경계선이라며
텀을 한 번 뒀다지
섣불리 가면 네가 다칠까
이제는 네게 깊게 새겨진
잔향으로 남아
너를 둘러싼 잎사귀가 되어
한 작품으로 피워 보려 해

[พยอ-กึล ฮานา ทวอท-ดาจี

คือเก นอวาเอ คยอง-กเย-ซอนีรา-มยอ

ทอมึล ฮัน บอน ทวอท-ดาจี

ซอนพุลรี คา-มยอน เนกา ทาชิ่นกา

อีเจนึน เนเก คิพเก แซ-กยอ-จิน

ชัน-ฮยา-งือโร นามา

นอรึล ทุลรอซัน อิพซา-ควี-กา ทเว-ออ

ฮัน ชักพูมือโร พี้วอ โพ-รยอ แฮ]

ผมตั้งกำแพงอันนึงไว้

มันเป็นเหมือนเส้นขั้นกลางระหว่างคุณกับผม

ผมควรทิ้งมันออกไปมั้ย

แต่ผมกลัวว่าคุณจะเจ็บปวด ถ้าผมเข้าใกล้คุณมากเกินไป

ตอนนี้มันยังคงเป็นเสียงสะท้อน

ที่ฝังลึกสำหรับคุณ

ผมจะเป็นใบไม้ที่ล้อมรอบตัวคุณ

และเบ่งบาน ให้เหมือนกับผลงานหนึ่ง

 

[TaeYang] 손잡아 줄래
우리 꿈을 찾아
서투른 걸음 발맞춰 걸어
한 걸음씩 걸어가

[โซนจาบา จุลแร

อูรี กูมึล ช่าจา

ซอทูริน คอรึม พัลมัด-ชวอ คอรอ

ฮัน คอรึมซิก คอรอกา]

ให้ผมจับมือคุณได้มั้ย

ตามหาความฝันของเรา

ก้าวที่ไม่คุ้นเคย ขอแค่เราก้าวไปพร้อมกัน

เดินเคียงข้างกันไปทีละก็พอ

[JaeYoon] 손잡아 줄래
영원히 함께해

[โซนจาบา จุลแร

ยองวอนี ฮัมเกแฮ]

ผมขอจับมือคุณไว้ได้มั้ย

อยู่ด้วยกันตลอดเถอะไปนะ

[RoWoon] 앞으로 펼쳐질 우리 미래를
같이 손잡고 그려 가

[อาพือโร พยอล-ชยอ-จิล อูรี มีแรรึล

คัทชี โซนจับโก คือ-รยอ คา]

ต่อจากนี้ เราจับมือกันเอาไว้

แล้วเดินไปสู่วันข้างหน้าที่ยาวไกลไปพร้อมกันนะ

 

[ChaNi] 항상 나의 곁에 머물러 준 너에게
이제 너를 미소 짓게 할게 약속해
너는 그냥 내 손만 잡으면 돼
[ฮังซัง นาเอ คยอ-เท มอมุลรอ จุน นอเอเก

อีเจ นอรึล มีโซ ชิทเก ฮัลเก ยักโซเค

นอนึน คือ-นยัง แน โซนมัน จาบือ-มยอน ดเว]

 

ถึงคุณ คนที่คอยอยู่เคียงข้างผมเสมอมา

ในตอนนี้ ผมจะทำให้คุณยิ้ม ผมสัญญา

แค่คุณจับมือผมเอาไว้ก็พอ

 

[InSeong] 내 손 잡은 채 걸어가
같이 손잡고 그려 가

[แน โซน จาบึน แช่ คอรอกา

คัทชี โซนจับโก คือ-รยอ กา]

จับมือผมเอาไว้ แล้วเดินต่อไปด้วยกันนะ

จับมือแล้วเดินไปพร้อมกันนะ

 

Lyrics: https://klyrics.net/sf9-shine-together-sonjaba-julge/

Trans: SeokHyun97, KimSu97

 #SF9

#SF9_4th_Forever

#SF9_4TH_ANNIVERSARY

#SF9데뷔4주년

#에스에프나인​ #손잡아줄게 #ShineTogether