วันจันทร์ที่ 6 กรกฎาคม พ.ศ. 2563

{เนื้อเพลง+แปลเพลง} SF9 (에스에프나인) – Summer Breeze (여름 향기가 날 춤추게 해) [8 TH MINI ALBUM (9loryUS)] lyrics

SF9 (에스에프나인) – Summer Breeze (여름 향기가 날 춤추게 해)


JaeYoon: 여름 향기 가득해

나를 춤추게

너를 닮은 햇살이

노래를 부르게

[ยอรึม ฮยังกี คา ดึก เค

นา รึล ชุม ชู่ เก แฮ

นอรึล ทัล มึน แฮท ซา รี

โนแรรึล พูรือเก แฮ]

ฤดูร้อนที่เต็มไปด้วยกลิ่นหอม

ทำให้ผมรู้สึกอยากเต้นรำไปด้วย

แสงแดดที่คล้ายว่าเป็นคุณ

ทำให้ผมอยากร้องเพลงขึ้นมา

 

TaeYang: 기분이 날아올라

날아올라 Fly High

너의 향기에 취해서 춤을

[คี บุน นี นา รา อล รา

นา รา อล รา Fly High

นอเอ ฮยังกีเอ ชวี แฮ ซอ ชู มึล ชวอ]

ความรู้สึกกำลังล่องลอย

บินสูงขึ้น Fly High

หลงใหลกลิ่นหอมของคุณ ทำให้ผมอยากเต้นรำ

 

HwiYoung: Follow me one two one two

너랑 나랑 즐길 준비

Follow me Rollin Rollin

지금부터 달릴 준비

[Follow me one two one two

นอรัง นารัง จึลกิล จุนบี

Follow me Rollin’ Rollin’

จีกึมพูทอ ทัลริน จุนบี]

Follow me one two one two

คุณและผมเตรียมที่จะสนุกไปด้วยกัน

Follow me Rollin Rollin

เตรียมพร้อมที่จะวิ่งตั้งแต่ตอนนี้เถอะ

 

***DaWon: Baby dance with me

Dance with me 놀아볼래

[Baby dance with me

Dance with me โน รา บล แร]

Baby dance with me

Dance with me มาสนุกไปด้วยกันมั้ย

 

****YoungBin: 순간 Oh wait Dont wake

우주 위로 No escape Do that dance

[นอล โพน ซุนกัน Oh wait Dont wake

อูจู วีโร No escape Do that dance]

ตอนที่ได้เจอคุณ Oh wait Dont wake

ขึ้นไปเหนือจักรวาล No escape Do that dance

 

*****TaeYang: 깊은 바다도 태양에 Shower

Dawon: 같이 춤을 출래

보여줄래

RoWoon: 보여줘

InSeong: 궁금해

[คี พึน พา ดา โด แท ยัง เอ shower

คัท ชี ชุม มึล ชุล เร

นอล โพ ยอ จุล แร

โพ ยอ จอ

นัน คุง กึม เม]

อาบแสงพระอาทิตย์ภายใต้ทะเลลึก

แล้วเต้นไปพร้อมกันเถอะ

ผมจะทำให้คุณเห็น

คุณก็แสดงให้เห็นหน่อย

ผมก็อยากรู้เหมือนกัน

 

RoWoon: 여름 향기가 춤추게

InSeong: 기분에 취해

RoWoon: 여름 향기가 춤추게

InSeong: 분위기를 맞춰

TaeYang: 여름 향기가 춤추게

[ยอ รึม ฮยัง กี กา นัล ชุม ชู เก แฮ

อี คี บุน เน ชวี แฮ

ยอ รึม ฮยัง กี กา นัล ชุม ชุ เก แฮ

อี บุน วี กี รึล มัด ชวอ

ยอ รึม ฮยัง กี กา นัล ชุม ชุ เก แฮ]

กลิ่นหอมฤดูร้อนทำให้ผมอยากเต้น

หลงใหลในความรู้สึกนี้

กลิ่นหอมฤดูร้อนทำให้ผมอยากเต้น

เหมาะกับบรรยากาศในตอนนี้

กลิ่นหอมฤดูร้อนทำให้ผมอยากเต้น

 

SF9: Bang bang bang

Let’s giddy up giddy up

Giddy up giddy up now

Bang bang bang

Let’s giddy up giddy up

Giddy up giddy up now

 

InSeong: 놀아

미쳐 Yeah

[จม ทอ โนรา บวา

จม ทอ มี ชยอ บวา Yeah]

ก็ลองสนุกให้มากกว่านี้ดูสิ

ลองบ้าให้มากขึ้นอีก Yeah

 

RoWoon: 여름 향기가 춤추게

[ยอรึม ฮยังกีกา นัล ชุมชูเก แฮ]

กลิ่นหอมฤดูร้อนทำให้ผมอยากเต้น

 

JaeYoon: 빨주노초 파라솔

나를 들뜨게

도레미파 멜로디

몸을 흔들게

[ปัล จู โน โช่ พา รา โซล

นารึล ดึลตือเก แฮ

โดเรมีพา เมลโลดี

มม มึล ฮึนดึลเก แฮ]

ร่มบังแดดสีแดงส้มเหลืองเขียว

ทำให้ผมรุ่มร้อน

โด เร มี ฟา เม โล ดี้

ทำให้ร่างกายผมสั่นสะท้าน

 

DaWon: 오늘 달아올라

달아올라 Burnin high

나와 화끈한 바운스 and 리듬

[โอนึล พัม ทาราโอลรา

ทาราโอลรา Burnin high

นาวา ฮวา กือนัน พาอุนซือ and รีทึม ทา]

ล่องลอยไปในค่ำคืนของวันนี้

โบยบินขึ้นไป Burnin’ high

จังหวะและลายเต้นที่ร้อนแรงกับคุณ

 

ChaNi: Follow me one two one two

너랑 나랑 즐길 준비

Follow me Rollin Rollin

지금부터 달릴 준비

[Follow me one two one two

นอรัง นารัง จึลกิล จุนบี

Follow me Rollin’ Rollin’

จีกึมพูทอ ทัลริน จุนบี]

Follow me one two one two

คุณและผมเตรียมที่จะสนุกไปด้วยกัน

Follow me Rollin Rollin

เตรียมพร้อมที่จะวิ่งตั้งแต่ตอนนี้เถอะ


*** ,**** ,*****

 

TaeYang: 여름 향기가 춤추게

JaeYoon: 기분에 취해

TaeYang: 여름 향기가 춤추게

JaeYoon: 분위기를 맞춰

RoWoon: 여름 향기가 춤추게

[ยอ รึม ฮยัง กี กา นัล ชุม ชู เก แฮ

อี คี บุน เน ชวี แฮ

ยอ รึม ฮยัง กี กา นัล ชุม ชุ เก แฮ

อี บุน วี กี รึล มัด ชวอ

ยอ รึม ฮยัง กี กา นัล ชุม ชุ เก แฮ]

กลิ่นหอมฤดูร้อนทำให้ผมอยากเต้น

หลงใหลในความรู้สึกนี้

กลิ่นหอมฤดูร้อนทำให้ผมอยากเต้น

เหมาะกับบรรยากาศในตอนนี้

กลิ่นหอมฤดูร้อนทำให้ผมอยากเต้น

 

TaeYang: 사랑하기 좋은 날이야

스텝을 따라 걸어

[ซารางากี โชอึน นารียา

แน ซือเทบึล ตารา คอรอ]

เป็นวันดีที่จะมีความรัก

เดินไปตามสเต็ปของตัวผมเอง

 

ZuHo: Kick drum na feel my fill in

Voice with my 거기 나여

취하진 말게

기분에 따라

지금 행동을 취해

[Kick drum na feel my fill in

Voice with my คอกี นายอ

มัก ชวีฮาจิน มัลเก

แน คีบูเน ตารา

จีกึม แน แฮง ดง งึล ชวีแฮ มัก]

Kick drum na feel my fill in

Voice with my ตรงนั้น คือผมเอง

อย่ามัวแต่ลุ่มหลงอยู่เลย

ตามความรู้สึกของผมไป

แล้วลงมือทำตามผมในตอนนี้

 

RoWoon: 여름 향기가 춤추게

[ยอรึม ฮยังกีกา นัล ชุมชูแก แฮ]

กลิ่นหอมฤดูร้อนทำให้ผมอยากเต้น

 

InSeong: 노래에 취해

RoWoon: 여름 향기가 춤추게

InSeong: 리듬에 빠져

RoWoon: 여름 향기가 춤추게

[อี โนแรเอ ชวีแฮ

ยอรึม ฮยังกีกา นัล ชุมชูแก แฮ

อี รีทือเม ปา จยอ

ยอรึม ฮยังกีกา นัล ชุมชูแก แฮ]

หลงใหลอยู่ในบทเพลงนี้

กลิ่นหอมฤดูร้อนทำให้ผมอยากเต้น

ตกอยู่ในภวังค์ของจังหวะนี้

กลิ่นหอมฤดูร้อนทำให้ผมอยากเต้น

 

SF9: Bang bang bang

Let’s giddy up giddy up

Giddy up giddy up now

Bang bang bang

Let’s giddy up giddy up

Giddy up giddy up now

 

InSeong: 신나게

멋지게

여름 향기가 춤추게

[โจม ทอ ซินนาเก

โจม ทอ มอทจีเก

ยอรึม ฮยังกีกา นัล ชุมชู่เก แฮ]

เพลิดเพลินให้มากขึ้น

ทำให้มันมีเสน่ห์ขึ้นอีก

กลิ่นหอมฤดูร้อนทำให้ผมอยากเต้น


Lyrcs: https://colorcodedlyrics.com/2020/07/sf9-summer-breeze-yeoleum-hyanggiga-nal-chumchuge-hae

ThaiTrans: Kimsu97&SeokHyun97

{เนื้อเพลง+แปลเพลง} SF9(에스에프나인) - For Fantasy (10th Mini Album: RUMINATION)

{เนื้อเพลง+แปลเพลง}SF9(에스에프나인) - For Fantasy (10th Mini Album: RUMINATION) 언제부터였을까 네가 내게 온 순간 시간은 빠르게 지나가고 서로를 처음 봤을 때 우리 둘...