{เนื้อเพลง+แปลเพลง}SF9(에스에프나인) - For Fantasy (10th Mini Album: RUMINATION)
언제부터였을까 네가 내게 온 순간
시간은 빠르게 지나가고
서로를 처음 봤을 때 우리 둘의 느낌을
잊지 못해 Love Love Love for
you
ไม่รู้ว่าตั้งแต่เมื่อไหร่ ช่วงเวลาที่คุณเข้ามาหาผม
มันช่างผ่านไปเร็วเหลือเกิน
ผมไม่เคยลืมความรู้สึกของเรา
ในตอนที่พบกันครั้งแรก Love Love Love for you
파도에 내 몸을 싣고
몽환적인 흐름에 맡겨
멈춰진 공간 속 우리
네 시선에 멎어가 난 Yeah
그저 그런 말로 널 감동시키는 건
나답지 않겠지 알잖아 사랑에 진심인 거
함께라는 의미는 커
내 나이 스물셋
아직 작지만 달렸어 너라는 꿈을 위해
ร่างกายของผมที่ล่องลอยไปตามคลื่น
และปล่อยให้ไหลไปตามจินตนาการ
ช่องว่างของเราได้หยุดลง
ผมหยุดจ้องมองไปที่คุณ
yeah
คำคำนั้น
คำที่ทำให้คุณรู้สึกประทับใจ
มันไม่ใช่ผมเลย
คุณก็รู้ใช่มั้ย ความจริงใจของผม
ความหมายของคำว่า
ด้วยกัน มันยิ่งใหญ่มาก
อายุของผม
20 ปี
ถึงแม้ผมจะเด็กอยู่
แต่เพื่อคุณแล้ว ผมจะวิ่งตามความฝันนั้นไป
단 하나 너 너 너 내가 지켜줄게
내 모든 건 너 너 It's for you
있잖아 세상을 다 가진 기분
행복이 자리한 내 하루들의 기쁨 It's you
소중한 기억들로
เพียงแค่คุณ
ผมจะคอยปกป้องคุณเอง
คุณคือทุกอย่างสำหรับผม
It's for you
คุณก็รู้ใช่มั้ยว่า
ความรู้สึกทั้งหมดที่ผมมีอยู่บนโลกใบนี้
และความยินดีในแต่ละวันของผมที่มีแต่ความสุข
มันคือคุณนะ
เป็นความทรงจำที่แสนล้ำค่า
오늘이라서 곁에 있어 줘서
함께한 시간의 소중함을 느껴
너뿐이라서 함께 있어 줘서
I see your love again
I see your love again
너라는 선물로
เพราะวันนี้ เพราะมีคุณอยู่ข้างๆ
ผมรู้สึกถึงคุณค่าของช่วงเวลาที่เราได้อยู่ด้วยกัน
ก็เพราะคุณ ที่อยู่ตรงนี้ด้วยกัน
I see your love again
I see your love again
คุณเป็นดั่งของขวัญสำหรับผม
오늘도 또 내일도 Tonight
매일을 약속할게
행복한 행복한 오늘
이 순간 영원하길
오늘이라서
ไม่ว่าจะวันนี้ พรุ่งนี้
คืนนี้
ผมจะสัญญาในทุกๆวัน
ผมหวังว่าช่วงเวลาในวันนี้
ที่มีแต่ความสุขจะอยู่ตลอดไป
เพราะมันเป็นวันนี้
매일이 맑을 순 없지만
바람 따라 무수한 저 별들 사이를 지나
잊을 수 없는 오늘을 온 맘 다해 안을 거야
그 무엇보다 아름다운 For you
하루는 무드 있게 너를 바라보고
웃음 짓는 너를 향해서
그대가 나만의 별이 되어 준다면
행복할 수 있는 하늘이 되어 줄게
ถึงแม้ทุกวันจะไม่สดใส
แต่วันนี้ที่เหล่าดวงดาวได้ล่องลอยตามสายลม
ผมจะกอดคุณด้วยหัวใจที่ผมมีทั้งหมด
เพื่อคุณแล้ว
มันจะต้องงดงามกว่าสิ่งไหน
ผมจะมองคุณด้วยความรู้สึกที่ผมมี
และผมจะส่งรอยยิ้มให้คุณ
หากคุณเป็นดวงดาวของผม
ผมจะเป็นท้องฟ้าที่ทำให้คุณมีแต่ความสุข
내일도 더 더 더 사랑할 거야 널
그 누구보다 더 따뜻하게
있잖아 세상을 다 가진 기분
행복이 자리한 내 하루들의 기쁨 It's you
소중한 기억들로
พรุ่งนี้ผมก็จะรักคุณให้มากขึ้นกว่าเดิม
ให้คุณอบอุ่นใจมากกว่าใคร
คุณก็รู้ใช่มั้ยว่า
ความรู้สึกทั้งหมดที่ผมมีอยู่บนโลกใบนี้
และความยินดีในแต่ละวันของผมที่มีแต่ความสุข
มันคือคุณนะ
เป็นความทรงจำที่แสนล้ำค่า
오늘이라서 곁에 있어 줘서
함께한 시간의 소중함을 느껴
너뿐이라서 함께 있어 줘서
I see your love again
I see your love again
너라는 선물로
เพราะวันนี้ เพราะมีคุณอยู่ข้างๆ
ผมรู้สึกถึงคุณค่าของช่วงเวลาที่เราได้อยู่ด้วยกัน
ก็เพราะคุณ ที่อยู่ตรงนี้ด้วยกัน
I see your love again
I see your love again
คุณเป็นดั่งของขวัญสำหรับผม
오늘도 또 내일도 Tonight
매일을 약속할게
행복한 행복한 오늘
이 순간 영원하길
오늘이라서
ไม่ว่าจะวันนี้ พรุ่งนี้
คืนนี้
ผมจะสัญญาในทุกๆวัน
ผมหวังว่าช่วงเวลาในวันนี้
ที่มีแต่ความสุขจะอยู่ตลอดไป
เพราะมันเป็นวันนี้
지금껏 달려온 우리의 시간들
그 추억들이 날 설레게 해 In my love
사랑을 알게 해 주어서
사랑을 느끼게 되었어
이젠 주고 싶어 네게
ช่วงเวลาที่เราใช้ร่วมกันจนถึงตอนนี้
ความทรงจำเหล่านั้นมันทำให้ใจของผมเต้นรัว
In my love
เพราะมันทำให้ผมได้รู้จักความรัก
ให้ผมได้รู้สึกถึงความรัก
ตอนนี้ผมอยากมอบมันให้กับคุณ
오늘이라서 곁에 있어 줘서
함께한 시간의 소중함을 느껴
너뿐이라서 함께 있어 줘서
I see your love again
I see your love again
너라는 선물로
เพราะวันนี้ เพราะมีคุณอยู่ข้างๆ
ผมรู้สึกถึงคุณค่าของช่วงเวลาที่เราได้อยู่ด้วยกัน
ก็เพราะคุณ ที่อยู่ตรงนี้ด้วยกัน
I see your love again
I see your love again
คุณเป็นดั่งของขวัญสำหรับผม
오늘도 또 내일도 Tonight
매일을 약속할게
행복한 행복한 오늘
이 순간 영원하길
오늘이라서
ไม่ว่าจะวันนี้ พรุ่งนี้
คืนนี้
ผมจะสัญญาในทุกๆวัน
ผมหวังว่าช่วงเวลาในวันนี้
ที่มีแต่ความสุขจะอยู่ตลอดไป
เพราะมันเป็นวันนี้
행복한 오늘이라서
함께한 오늘이라서
เพราะวันนี้เป็นวันที่ผมมีความสุข
เพราะวันนี้เป็นวันที่ผมมีความสุข
Lyrics: https://lyricstranslate.com/en/sf9-oneul-ilaseo-lyrics.html
แปลโดย SeokHyun97
& KimSu97
